Emmanuel - Vamos a Amarnos Despacio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmanuel - Vamos a Amarnos Despacio




Vamos a Amarnos Despacio
Aimons-nous doucement
Vamos a amarnos despacio esta vez
Aimons-nous doucement cette fois
Que hoy ya tenemos el tiempo del mundo
Car aujourd'hui nous avons tout notre temps
Ya a ningún sitio tendrás que volver
Tu n'auras plus à rentrer nulle part
Desde esta noche, tú, mía y yo, tuyo
Dès ce soir, toi, mienne et moi, tien
No habrá que buscar el rincón de algún bar
Plus besoin de chercher le coin d'un bar
Para besarnos y unir nuestras manos
Pour nous embrasser et joindre nos mains
No habrá que perderse por la oscuridad
Plus besoin de se perdre dans le noir
Para jugar al amor y abrazarnos
Pour jouer à l'amour et nous étreindre
Vamos a amarnos despacio por fin
Aimons-nous doucement enfin
Con besos lentos, profundos y suaves
Avec des baisers lents, profonds et doux
Dejando quizá alguna vez de sentir
En laissant peut-être parfois de sentir
Dejando quizá alguna vez de sentir
En laissant peut-être parfois de sentir
Que aún
Que
Nos queda mucha noche por delante
Nous avons encore beaucoup de nuit devant nous
Vamos a amarnos despacio esta vez
Aimons-nous doucement cette fois
Vamos a amar, bajo un techo y desnudos
Aimons-nous, sous un toit et nus
Como hace tiempo soñamos hacer
Comme nous en rêvions depuis longtemps
Cuerpo con cuerpo, que es justo lo suyo
Corps à corps, c'est ce qui est juste
No habrá que buscar el rincón de algún bar
Plus besoin de chercher le coin d'un bar
Para besarnos y unir nuestras manos
Pour nous embrasser et joindre nos mains
No habrá que perderse por la oscuridad
Plus besoin de se perdre dans le noir
Para jugar al amor y abrazarnos
Pour jouer à l'amour et nous étreindre
Vamos a amarnos despacio por fin
Aimons-nous doucement enfin
Con besos lentos profundos y suaves
Avec des baisers lents profonds et doux
Dejando quizá alguna vez de sentir
En laissant peut-être parfois de sentir
Dejando quizá alguna vez de sentir
En laissant peut-être parfois de sentir
Que aún
Que
Nos queda mucha noche por delante
Nous avons encore beaucoup de nuit devant nous





Writer(s): Manuel Alejandro, Ana Magdalena


Attention! Feel free to leave feedback.