Emmanuel - Y Ahora - translation of the lyrics into French
Emmanuel Y Ahora

Emmanuel - Y Ahora

Lyrics and translation Emmanuel - Y Ahora




Y Ahora
Y Ahora
Y ahora
Et maintenant
Te toca ha ti llegar por la mañana
C'est à toi de venir le matin
Quitarte de la espalda las miradas
Retirer les regards de ton dos
Quitarte la expresión,
Enlever-toi cette expression,
La ropa usada
Les vêtements usés
Y ahora
Et maintenant
Te toca ha ti guardar todo en secreto
C'est à toi de tout garder secret
Cuando pregunte el, "De donde vienes"
Quand il te demandera : "d'où viens-tu"
Diras una mentira de momento
Tu mentiras sur le moment
Te puedes despertar desesperada
Tu peux te réveiller désespérée
Queriendote abrazar ha mi cintura mojada
Voulant m'embrasser ma taille mouillée
Quisieras escaparte de repente,
Tu voudrais t'échapper tout de suite,
Cuando comienze el su recorrido de siempre
Quand il commencera son trajet habituel
Y ahora
Et maintenant
El dia sin quiere se hara pedazos,
Le jour sans toi se brisera,
Cuando te diga el "te amo tanto"
Quand il te dira "je t'aime tant"
Entonces te vas ha callar
Alors tu te tairas
Al no tener valor de hablar
N'ayant pas le courage de parler
Y no se enterará de aquel engaño
Et il ne saura rien de cette tromperie
Y ahora
Et maintenant
Momentos antes de marcharte ha solas
Quelques instants avant de partir seule
Te vas ha entretener viendo mis cosas
Tu vas t'amuser à regarder mes affaires
Y apagaras la luz para no verme
Et tu éteindras la lumière pour ne pas me voir
Te puedes despertar desesperada
Tu peux te réveiller désespérée
Queriendote abrazar ha mi cintura mojada
Voulant m'embrasser ma taille mouillée
Quisieras escaparte de repente,
Tu voudrais t'échapper tout de suite,
Cuando comienze el su recorrido de siempre
Quand il commencera son trajet habituel
Y ahora
Et maintenant
Momentos antes de marcharte ha solas
Quelques instants avant de partir seule
Te vas ha entretener viendo mis cosas
Tu vas t'amuser à regarder mes affaires
Y ahora
Et maintenant
Te toca ha ti guardar todo en secreto
C'est à toi de tout garder secret
Cuando pregunte el, "De donde vienes"
Quand il te demandera : "d'où viens-tu"
Y ahora
Et maintenant
Momentos antes de marcharte ha solas
Quelques instants avant de partir seule
Te vas ha entretener viendo mis cosas
Tu vas t'amuser à regarder mes affaires
Y ahora
Et maintenant




Writer(s): Rapetti Mogol Giulio, Battisti Lucio
Emmanuel - 15 Emmanuel, Vol. 2
Album
15 Emmanuel, Vol. 2
date of release
21-06-1994

1 El Rey Azul
2 Esto Me Duele Más Que a Ti
3 Quiero Dormir Cansado
4 Y Ahora
5 Mi Mujer
6 Porque Te Vas
7 El Último Día del Otoño
8 Estoy Loco
9 Sola
10 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
11 Cuando Te Vuelves Mujer
12 Mucho Señora
13 María del Ángel
14 Y Mis Lágrimas Bebi
15 Esa Triste Guitarra
Attention! Feel free to leave feedback.