Lyrics and translation Emmanuelle Seigner - Alone à Barcelone

Alone à Barcelone

Alone
Alone à Barcelone
J'attends que minuit sonne
Dans une heure la ville sera saoule

All alone
Alone à Barcelone
Je siffle et je sillonne
Dans la bonne humeur de la foule

Je ne suis pas une Madone
Le bon Dieu me pardonne
Alone à Barcelone
Dis, combien tu me donnes?

Alone
Alone à Barcelone
Le petit bar se bastonne
Dans ma gorge la manzana coule

All alone
Alone à Barcelone
Des filles et des garçonnes
Me matent quand mes hanches roulent

Je suis pas une Madone
Le bon Dieu me pardonne
Alone à Barcelone
Dis, combien tu me donnes?

Je suis pas une Madone
Le bon Dieu me pardonne
Alone à Barcelone
Dis, combien tu me donnes?

Alone
Alone à Barcelone
Tu m'as prise pour une conne
Alors je reste alone à Barcelone

Одна в Барселоне

Одна,
Одна в Барселоне,
Жду, когда полночь пробьет.
Через час город будет пьян.

Совсем одна,
Одна в Барселоне,
Насвистываю и брожу,
В хорошем настроении толпы.

Я не Мадонна,
Бог меня простит,
Одна в Барселоне,
Скажи, сколько ты дашь?

Одна,
Одна в Барселоне,
В маленьком баре разгорается драка,
По моему горлу течет мансана.

Совсем одна,
Одна в Барселоне,
Девушки и парни
Пожирают меня глазами, когда мои бедра двигаются.

Я не Мадонна,
Бог меня простит,
Одна в Барселоне,
Скажи, сколько ты дашь?

Я не Мадонна,
Бог меня простит,
Одна в Барселоне,
Скажи, сколько ты дашь?

Одна,
Одна в Барселоне,
Ты принял меня за дурочку,
Поэтому я остаюсь одна в Барселоне.