Emmanuelle Seigner - Autant s'aimer autant - translation of the lyrics into Russian
Emmanuelle Seigner Autant s'aimer autant

Emmanuelle Seigner - Autant s'aimer autant

Lyrics and translation Emmanuelle Seigner - Autant s'aimer autant




Autant s'aimer autant
Столь же сильно любить
Sais-tu combien je t'aime
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю,
Et si tu m'aimes autant
И любишь ли ты меня так же?
Tant pis si quand bien même
Даже если
L'un de nous est perdant
Один из нас проиграет.
J'aime autant qu'on se laisse
Я так же сильно хочу, чтобы мы отдавались друг другу,
100 000 fois comme avant
В сто тысяч раз сильнее, чем раньше,
Qu'on se blâme, qu'on se blesse
Чтобы мы винили и ранили друг друга,
Qu'on se tue tant et tant
Чтобы мы убивали друг друга снова и снова.
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
S'aimer autant
Любить друг друга так же сильно.
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
S'aimer autant
Любить друг друга так же сильно.
Sais-tu combien je t'aime
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю,
Et si tu m'aimes autant
И любишь ли ты меня так же?
J'aime autant que tu prennes
Я так же сильно хочу, чтобы ты шел
Avec moi les devants
Со мной до конца.
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
S'aimer autant
Любить друг друга так же сильно.
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
Autant
Так же сильно,
S'aimer autant
Любить друг друга так же сильно.




Writer(s): Keren Ann Zeidel, . Doriand
Emmanuelle Seigner - Dingue
Album
Dingue
date of release
08-02-2010

1 Femme fatale
2 Dingue
3 Le fantôme
4 Le jour parfait
5 Jamais d'autres que moi
6 Alone à Barcelone
7 P'tite pédale
8 Emmanuelle
9 Qui êtes-vous ? (en duo avec Roman Polanski)
10 Autant s'aimer autant
11 Quand tu n'es pas là (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.