Lyrics and translation Emmanuelle Seigner - Emmanuelle

Emmanuelle

Les petits noms, les mots cochons
J'aime bien
Mais nom d'un chien
Débarasse-moi pour de bon
De ces noms
Et même du mien

Je serai ton inconnue
Ta vérité toute nue
Je vais, je viens
Je t'ensorcelle, dans la dentelle
J'réponds de rien
Quand tu m'appelles
Emmanuelle

Quand je mens, je m'en tire bien
Mais tu vois
On s'refait pas
Déshabille-moi pour de vrai
Cette fois
Tu trouveras

Drapée dans sa vertu
La vérité toute nue
Tu vas, tu viens
Tu m'ensorcelles dans la dentelle
J'réponds de rien
Quand tu m'appelles
Emmanuelle

Les palaces, les grandes glaces
Ingénue
Je m'y suis cru
Qui était cette fille en face
L'aurais-tu
Perdue de vue?

N'a t-elle jamais connu
La vérité toute nue?
Je vais, je viens
Je t'ensorcelle, dans la dentelle
J'réponds de rien
Quand tu m'appelles
Emmanuelle

Эммануэль

Ласковые словечки, пошлые словечки
Мне нравятся
Но, ради всего святого,
Избавь меня навсегда
От этих имён
И даже от моего

Я буду твоей незнакомкой
Твоей обнажённой правдой
Я прихожу, я ухожу
Я околдовываю тебя в кружеве
Я ни на что не отвечаю
Когда ты зовёшь меня
Эммануэль

Когда я лгу, у меня это хорошо получается
Но ты видишь
Люди не меняются
Раздень меня по-настоящему
На этот раз
Ты найдёшь

Закутанную в свою добродетель
Обнажённую правду
Ты приходишь, ты уходишь
Ты околдовываешь меня в кружеве
Я ни на что не отвечаю
Когда ты зовёшь меня
Эммануэль

Дворцы, большие зеркала
Невинная девушка
Я верила в это
Кто была эта девушка напротив?
Неужели ты
Потерял её из виду?

Неужели она никогда не знала
Обнажённой правды?
Я прихожу, я ухожу
Я околдовываю тебя в кружеве
Я ни на что не отвечаю
Когда ты зовёшь меня
Эммануэль