Lyrics and translation Emmanuelle Seigner - Le jour parfait

Le jour parfait

Avant toi c'était long
Avaler des camions
Pieds nus dans la poussière
Sans mes souliers de vair

Si seulement j'avais su
A mes heures perdues

Avant toi c'était long
Ramasser des haillons
Cent mille roues de carrosses
Et des fées carabosses

Si seulement j'avais su
A mes heures perdues

[Oh mon amour C'est le jour parfaitPour ne rien faireOu pour creverOh mon amour C'est le jour parfaitFaire durer le plaisirFaire durer...]

Avant toi j'ai fait sans
Je dormais sur un banc
Les nuits de carnaval
Sur des chars en cavale

Si seulement j'avais su
A mes heures perdues

Avant toi j'ai fait sans
Je rêvais de draps blancs
Je voyais tout en noir
Même de ma tour d'ivoire

Si seulement j'avais su
A mes heures perdues

[Oh mon amour C'est le jour parfaitPour ne rien faireOu pour creverOh mon amour C'est le jour parfaitFaire durer le plaisirFaire durer... Mon amourC'est le jour parfaitPour ne rien faireOu pour creverOh mon amour C'est le jour parfaitFaire durer le plaisirOh avec luiJe m'en iraiOh mon amour C'est le jour parfaitPour ne rien faireOu pour creverOh mon amour C'est le jour parfaitFaire durer le plaisirFaire durer...]

Идеальный день

До тебя всё было долгим,
Как будто глотала грузовики.
Босиком в пыли брела,
Без хрустальных туфелек.

Если бы только знала я,
В те мои потерянные часы.

До тебя всё было долгим,
Собирала жалкие лохмотья.
Сотни тысяч каретных колёс
И злых-презлых колдуний.

Если бы только знала я,
В те мои потерянные часы.

[О, мой милый, это идеальный день, Чтобы ничего не делать, Или умереть.О, мой милый, это идеальный день,Чтобы продлить удовольствие, Продолжать...]

До тебя обходилась я,
Спала на скамейке,
В ночи карнавала,
На колесницах в бегах.

Если бы только знала я,
В те мои потерянные часы.

До тебя обходилась я,
Мечтала о белоснежных простынях.
Видела всё в черном цвете,
Даже из своей башни слоновой.

Если бы только знала я,
В те мои потерянные часы.

[О, мой милый, это идеальный день, Чтобы ничего не делать, Или умереть.О, мой милый, это идеальный день, Чтобы продлить удовольствие, Продолжать... Мой милый,Это идеальный день,Чтобы ничего не делать, Или умереть.О, мой милый, это идеальный день, Чтобы продлить удовольствие...О, с нимЯ уйду.О, мой милый, это идеальный день,Чтобы ничего не делать, Или умереть.О, мой милый, это идеальный день, Чтобы продлить удовольствие,Продолжать...]