Lyrics and translation Emmanuelle Seigner - Qui êtes-vous ? (en duo avec Roman Polanski)
Qui
etes
vous
monsieur?
Кто
вы,
месье?
Que
faite
vous
dans
mon
lit?
Что
вы
делаете
в
моей
постели?
Je
suis
l'amour
en
personne
Я
- любовь
во
плоти.
Me
prenais
pas
pour
une
conne
Не
принимай
меня
за
дурочку.
Fouté
moi
la
paix,
fouter
moi
le
camp
Оставьте
меня
в
покое,
убирайтесь
прочь.
Hier
soir
c'était
divin
Вчера
вечером
было
божественно.
C'est
sa
ouai,
ya
pas
écrit
zinzin
Да,
точно,
тут
не
написано
"психушка".
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
ete
vous
monsieur
que
fait
vous
dans
ma
vie?
Кто
вы
такой,
месье,
что
вы
делаете
в
моей
жизни?
Tu
m'a
dans
ta
peau
dans
tes
tripes
Я
засела
у
тебя
в
печенках?
Mais
vous
n'étes
pas
mon
tipe
Но
вы
не
в
моем
вкусе.
Allé
vous
en,
vous
allé
avoir
des
probleme
Уходите,
у
вас
будут
проблемы.
Tu
ma
déja
dit
je
t'aime
Ты
уже
говорила
мне,
что
любишь
меня.
Moi?
Я?
Oui,
tu
a
la
peau
douce
Alice
Да,
у
тебя
нежная
кожа,
Алиса.
J'appel
la
police
Я
звоню
в
полицию.
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Je
ne
veu
que
ton
bonheur
Я
хочу
только
твоего
счастья.
Vous
etee
un
sal
voleur
Ты
был
мерзким
вором.
Je
ne
veu
que
ton
bien
Я
хочу
только
добра
тебе.
Non
mais
je
suis
pas
un
chien
Да
я
же
не
собачонка
какая-то!
Mais
enfin
nous
sommes
fiancé
Но,
в
конце
концов,
мы
помолвлены.
Vous
avez
fumé?
Ты
что,
курила?
Tu
ma
couru
apres
c'était
un
été
Ты
бегал
за
мной,
это
было
летом.
Je
me
suis
jamais
enguagé,
alors
déguagé
Я
никогда
ни
с
кем
не
связывался,
так
что
проваливай.
Hey
jtenmene
a
panama
Эй,
я
отвезу
тебя
в
Панаму.
Je
rêve
ou
quoi?
Мне
это
снится,
что
ли?
Tu
es
mon
exeption
française
Ты
- мое
исключение
из
француженок.
Foutaise
Чепуха.
Passe
moi
mon
peignoir
jsuis
tout
nu
Передай
мне
мой
халат,
я
совсем
голый.
Jparle
pas
au
inconnu
Я
не
разговариваю
с
незнакомцами.
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Qui
êtes
vous?
Кто
вы?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.