Lyrics and translation Emmanuelle feat. Yeng Constantino - Manong Guard

Manong Guard

Manong guard
May tanong lang po
Manong guard
Nag-aalala ako
Nakita mo ba syang pumasok ngayon
Ilang araw na kasi syang absent

Bakit gano'n?
Hindi naman sa pagiging paranoid talaga
Yung eraser n'ya kasi nasa 'kin pa
Oh sige na
Manong guard
Ako nalang po ang magbibigay
Di naman sa wala akong tiwala sa iyo
Pero gusto ko kasi ako

Ang magbigay sa kanya ng ligaya
Ang makita ang mga ngiti n'yang kay saya
S'ya lang kasi ang nagpapatibok ng puso ko
Oh maong guard please lang tulungan mo ako

Manong guard
Nakaramdam ka na ba ng pag-ibig?
Manong guard
Hindi mo kayang di tumitig
Kinausap ko na ang prof pra lang maka-grupo ko s'ya
Kinuha ko na rin ang one by one sa index card n'ya

Hindi n'ya ba ako napapansin palagi?
Mabuti ka pa manong, araw araw sa inyo bumabati
Oh grabe na ito
Manong guard
Wala pa akong inibig na ganito
Kailan n'ya ba ako makikita?

Sana minsan ay maging ako ang magbigay sa kanya ng ligaya
Ang makita ang mga ngiti n'yang kay saya
S'ya lang kasi ang nagpapatibok ng puso ko
Oh manong guard please lang tulungan mo ako
Kung nun ko sya inaalala
Oh manong guard

Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya ko s'ya

Gardien

Gardien
J'ai juste une question
Gardien
Je suis inquiète
As-tu vu s'il est rentré aujourd'hui?
Il est absent depuis quelques jours

Pourquoi est-ce que je suis comme ça?
Ce n'est pas parce que je suis paranoïaque
C'est que sa gomme est toujours chez moi
Allez, s'il te plaît
Gardien
Je vais la lui donner moi-même
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi
Mais j'aimerais bien que ce soit moi

Qui lui apporte du bonheur
Qui voit ses sourires si joyeux
C'est lui qui fait battre mon cœur
Oh, gardien, s'il te plaît, aide-moi

Gardien
As-tu déjà ressenti l'amour?
Gardien
Tu ne peux pas t'empêcher de le regarder
J'ai parlé au professeur juste pour être dans son groupe
J'ai même pris son numéro sur sa fiche

Est-ce qu'il ne me remarque pas souvent?
Toi, au moins, il te salue tous les jours
Oh, c'est trop
Gardien
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Quand est-ce qu'il me remarquera?

J'espère qu'un jour je serai celle qui lui apportera du bonheur
Qui voit ses sourires si joyeux
C'est lui qui fait battre mon cœur
Oh, gardien, s'il te plaît, aide-moi
S'il te plaît, aide-moi
Oh, gardien

Je l'aime
Je l'aime
Je l'aime
Je l'aime
Je l'aime