Lyrics and translation EMMANUELLE - Happy

Happy

I love your storied eyes
Love the hair that's never in your face
Love the way you move to the beat
Every time our favorite song plays

I love that look you give me
When you're a little bit amused
I love the way you smile
That makes me warm and fuzzy and a little confused

I've waited all my life
To find someone like you

You make me happy
Every little thing you do
I get the butterflies
Every time I look at you
You make my heart sing
The sweetest melodies
Wish I could tell you
Just how much you mean to me

I love when you take my hand
Just to help me down the stairs
I love the way you dance
How you always forget to fix your hair

I love when you drive me home
The way your eyebrows shoot up when you sing
I love your voice on the phone
How you seem to understand everything

And all of my wrong turns
They lead me straight to you

You make me happy
Every little thing you do
I get the butterflies
Every time I look at you
You make my heart sing
The sweetest melodies
Wish I could tell you
Just how much you mean to me

I've gone through life
Either unhappy or alone
Now even when I'm far away
You make me feel so at home

I love your storied eyes
Love the hair that's never in your face
Love the way you move to the beat
Every time our favorite song plays

I love that look you give me
When you're a little bit amused
I love the way you smile
That makes me warm and fuzzy and a little confused

I've waited all my life
To find someone like you

You make me happy
Every little thing you do
I get the butterflies
Every time I look at you
You make my heart sing
The sweetest melodies
Wish I could tell you
Just how much you mean to me

I love when you take my hand
Just to help me down the stairs
I love the way you dance
How you always forget to fix your hair

I love when you drive me home
The way your eyebrows shoot up when you sing
I love your voice on the phone
How you seem to understand everything

And all of my wrong turns
They lead me straight to you

You make me happy
Every little thing you do
I get the butterflies
Every time I look at you
You make my heart sing
The sweetest melodies
Wish I could tell you
Just how much you mean to me

I've gone through life
Either unhappy or alone
Now even when I'm far away
You make me feel so at home

You make me happy
Every little thing you do
I get the butterflies
Every time I look at you
You make my heart sing
The sweetest melodies
Wish I could tell you
Just how much you mean to me

You make me happy (Oh)
Every little thing you do
I get the butterflies
Every time I look at you
You make my heart sing
The sweetest melodies
Wish I could tell you
Just how much you mean to me

Heureuse

J'aime tes yeux d'histoire
J'aime tes cheveux qui ne sont jamais sur ton visage
J'aime la façon dont tu bouges au rythme
Chaque fois que notre chanson préférée joue

J'aime ce regard que tu me lances
Quand tu es un peu amusée
J'aime la façon dont tu souris
Cela me réchauffe et me rend un peu confuse

J'ai attendu toute ma vie
Pour trouver quelqu'un comme toi

Tu me rends heureuse
Chaque petite chose que tu fais
J'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois que je te regarde
Tu fais chanter mon cœur
Les mélodies les plus douces
J'aimerais te dire
Combien tu comptes pour moi

J'aime quand tu prends ma main
Juste pour m'aider à descendre les escaliers
J'aime la façon dont tu danses
Comment tu oublies toujours de te recoiffer

J'aime quand tu me ramènes à la maison
La façon dont tes sourcils se lèvent quand tu chantes
J'aime ta voix au téléphone
Comment tu sembles tout comprendre

Et tous mes mauvais tours
Ils me conduisent tout droit à toi

Tu me rends heureuse
Chaque petite chose que tu fais
J'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois que je te regarde
Tu fais chanter mon cœur
Les mélodies les plus douces
J'aimerais te dire
Combien tu comptes pour moi

J'ai traversé la vie
Soit malheureuse, soit seule
Maintenant, même quand je suis loin
Tu me fais me sentir si bien à la maison

J'aime tes yeux d'histoire
J'aime tes cheveux qui ne sont jamais sur ton visage
J'aime la façon dont tu bouges au rythme
Chaque fois que notre chanson préférée joue

J'aime ce regard que tu me lances
Quand tu es un peu amusée
J'aime la façon dont tu souris
Cela me réchauffe et me rend un peu confuse

J'ai attendu toute ma vie
Pour trouver quelqu'un comme toi

Tu me rends heureuse
Chaque petite chose que tu fais
J'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois que je te regarde
Tu fais chanter mon cœur
Les mélodies les plus douces
J'aimerais te dire
Combien tu comptes pour moi

J'aime quand tu prends ma main
Juste pour m'aider à descendre les escaliers
J'aime la façon dont tu danses
Comment tu oublies toujours de te recoiffer

J'aime quand tu me ramènes à la maison
La façon dont tes sourcils se lèvent quand tu chantes
J'aime ta voix au téléphone
Comment tu sembles tout comprendre

Et tous mes mauvais tours
Ils me conduisent tout droit à toi

Tu me rends heureuse
Chaque petite chose que tu fais
J'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois que je te regarde
Tu fais chanter mon cœur
Les mélodies les plus douces
J'aimerais te dire
Combien tu comptes pour moi

J'ai traversé la vie
Soit malheureuse, soit seule
Maintenant, même quand je suis loin
Tu me fais me sentir si bien à la maison

Tu me rends heureuse
Chaque petite chose que tu fais
J'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois que je te regarde
Tu fais chanter mon cœur
Les mélodies les plus douces
J'aimerais te dire
Combien tu comptes pour moi

Tu me rends heureuse (Oh)
Chaque petite chose que tu fais
J'ai des papillons dans le ventre
Chaque fois que je te regarde
Tu fais chanter mon cœur
Les mélodies les plus douces
J'aimerais te dire
Combien tu comptes pour moi