Lyrics and translation EMMANUELLE - Sandali Lang

Sandali Lang

Sandali lang
Umaasa na kahit sandali lang
Ika'y malapitan
At naghihintay na ika'y masilayan

Kay tagal ko nang tinatago
Ang pag-ibig na namumuo
Ang nag-iisang pangarap ko
Sa sandaling ito
Makilala mo ako
Sandali lang
O kahit sandali lang

Kung sakali man
Na ako'y pagbigyan
Aking iiwanan
Naipong mga liham
Napupuno ng kulay
Mula sa puso kong tunay

Kay tagal ko nang tinatago
Ang pag-ibig na namumuo
Ang nag-iisang dalangin ko
Sa sandaling ito
Maunawaan mo ako
Sandali lang (sandali lang)
Kahit sandali lang

Ang dali namang ibigin ka
Tila tubig sa labing uhaw
Tangi lang dalangin ko
Makamit at madama ang pag-ibig mo

Sandali lang
Ooh kahit sandali lang
Sandali lang (Naghihintay na masilayan ka)
Na ikaw ay masilayan
Kahit sandali lang (Dalangin ko na ika'y maramdaman)
Na maunawaan (Ang pag-ibig na aking inaasam)
Ang hinihiling sa iyo, sandali lang

Un instant seulement

Un instant seulement
J'espère que même pour un instant
Je pourrai t'approcher
Et j'attends de te voir

J'ai gardé si longtemps
L'amour qui grandit
Mon seul rêve
En ce moment
Que tu me connaisses
Un instant seulement
Ou même un instant seulement

Si par hasard
Tu m'accordes cette permission
Je laisserai
Les lettres que j'ai accumulées
Pleines de couleurs
De mon cœur sincère

J'ai gardé si longtemps
L'amour qui grandit
Ma seule prière
En ce moment
Que tu me comprennes
Un instant seulement (un instant seulement)
Même un instant seulement

C'est si facile de t'aimer
Comme de l'eau pour une bouche assoiffée
Ma seule prière
Atteindre et ressentir ton amour

Un instant seulement
Ooh, même un instant seulement
Un instant seulement (J'attends de te voir)
Que tu sois visible
Même un instant seulement (Je prie pour que tu le sentes)
Que tu comprennes (L'amour que j'aspire)
Tout ce que je te demande, c'est un instant seulement