Lyrics and translation EMMANUELLE - À te regarder dormir

À te regarder dormir

A te regarder dormir
A te regarder partir
J'ai peur
A ne plus voir ton regard
Il me viens comme un brouillard
Qui vient te transformer en quelqu'un d'étranger
Qui es-tu?
Où es-tu?
Que vis-tu?
A te regarder dormir
Dans ton étrange sourire
Je meurs
A n'être pas dans ton rêve
Il me semble que j'en crève
Et je crie sur la nuit
Qui te vole à mon lit
A ma vie
Et mon coeur est brisé
A te regarder dormir
A te regarder t'enfuirs
J'ai peur
A te sentir t'en aller
A me sentir oublier
J'ai envie de crier
De hurler de prier
De quel droit n'es-tu pas près de moi?
A te regarder dormir
A te regarder mentir
Je meurs
Dans chacun de tes soupirs
Je devine tes plaisirs
Qui sers tu contre toi?
Qui se meurt dans tes bras?
Est-ce moi?
Et mon coeur est brisé
J'aime ta façon de parler
J'aime ta façon de marcher
Et la nuit vient tout me voler
Je ne veux plus te voir dormir
Je ne veux plus te voir partir
Je ne veux plus te voir mentir
Je veux que tu m'emmène
Découvrir avec toi
Ce monde où tu es roi
Ce monde où tu ne vois que par moi
Et mon coeur est brisé

Смотреть на тебя, как ты спишь

Смотрю на тебя, как ты спишь
Смотрю, как ты уходишь
Я боюсь
Больше не видеть твоего взгляда
На меня находит туман
Он превращает тебя в кого-то чужого
Кто ты?
Где ты?
Что с тобой?
Смотрю на тебя, как ты спишь
В твоей странной улыбке
Я умираю
От того, что нет меня в твоем сне
Мне кажется, я от этого умру
И кричу в ночь
Которая уводит тебя из моей постели
Из моей жизни
И мое сердце разбито
Смотрю на тебя, как ты спишь
Смотрю, как ты убегаешь
Я боюсь
Чувствовать, что ты уходишь
Чувствовать, что я забыта
Мне хочется кричать
Выть и молиться
С какого права ты не рядом со мной?
Смотрю на тебя, как ты спишь
Смотрю, как ты лжешь
Я умираю
С каждым твоим вздохом
Я угадываю твои удовольствия
Кому ты себя отдаешь?
Кто умирает в твоих объятиях?
Это я?
И мое сердце разбито
Мне нравится твоя манера говорить
Мне нравится твоя манера ходить
И ночь приходит, чтобы все у меня отнять
Я больше не хочу смотреть на тебя, как ты спишь
Я больше не хочу смотреть, как ты уходишь
Я больше не хочу смотреть, как ты лжешь
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой
Чтобы открыть вместе с тобой
Тот мир, где ты король
Тот мир, где ты видишь только меня
И мое сердце разбито