Lyrics and translation Emme feat. Marty Half - Per Caso

Per Caso

Lecco l'ennesima bravo
Dici che sono stato bravo
Tipo che quando lo facciamo
Cosa ci diciamo
Poi ci rimproveriamo?
Quasi mi fotti la testa
Vorrei stare con te
Ma ho altro per la testa
Sempre la solita merda
Ce la sputiamo a vicenda.

Baby ricordi il 15
Dentro quella tenda
Dopo è diventata quasi una dipendenza
Non sapevo stare senza
Ma mica senza te
Perché nei tuoi occhi non ho mai visto me
Dimmi cosa ci vedevi e cosa ci vedi adesso
Vorrei dirti la verità ma poi mento
Perché penso
Anzi no non penso quasi a nulla
Ho detto quasi
Nella maggior parte dei casi
Quando ho tirato la corda
Ora te non ci sei
Ma mi è rimasta sta jolla
Mentre la fumo a digiuno
Che manco mangio
Perché non mi va
So che vorrebbe chiamarmi
Si ma non lo fa
Voleva darmi tutto ma niente è quello che ha
Potevo darle tutto ma lei infondo che ne sa
Ma so già ma va
Senza troppi ma.

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Così per caso
Ho affidato tutto al caso
L'ultimo colpo in canna lo sparo
Chiudo un'altra canna poi me la sparo

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Cosi per caso
Ho affidato tutto al caso
Non voglio l'amore ma rispetto e denaro
Imbocco un personale che diventa un calvario.

Baby spacchi vetri
Si quando mi vedi
Ancora ci credi
Ma neghi che ti leghi
Perché poi ti leghi
Cappi che non sleghi
Si ma quanto fanno male
Le tue solite cazzate
Le tue lacrime asciutte
Le mie nocche insanguinate
Perché ho preso a pugni sto legame infame
Sai che lo paghiamo a rate
Mi son fatto il mazzo
Dando le mazza - zza - zzate
I calci all'orgoglio
Ora lo rivoglio
Lo sai che ti odio
Ma se mi guardi così ti spoglio
Nel cell ti blocco
Nella vita non posso
No che non ti rincorro
Sto pensando all'oro
No non penso a gli altri
Non conosco loro
Poi le voci in coro
Ce la posso fare
Devi lasciarmi andare
Tranquilla non sto male
Lei mi chiede cos'ho
Le dico lascia stare
Tu!

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Così per caso
Ho affidato tutto al caso
L'ultimo colpo in canna lo sparo
Chiudo un'altra canna poi me la sparo

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Cosi per caso
Ho affidato tutto al caso
Non voglio l'amore ma rispetto e denaro
Imbocco un personale che diventa un calvario

Nulla di personale (no)
Volerci così tanto
Per farci così tanto male
Babe so che mi vorresti
Ma dimmi perché non resti
Ma dimmi perché te ne freghi
Lo sappiamo non abbiamo freni
Quando siamo insieme
Che ne siamo pieni
Sempre in piedi
Noi che ci inseguiamo come maratoneti

E mi dici vai ma dove vado se non ci sei tu?
Ma non dirmi dai
Non so dove andare se non ci sei più

Par hasard

Lecco l'ennesima bravo
Tu dis que j'ai été sage
Genre quand on le fait
Qu'est-ce qu'on se dit ?
On se reproche après ?
Tu me fais presque tourner la tête
J'aimerais être avec toi
Mais j'ai autre chose en tête
Toujours la même merde
On se la crache dessus.

Bébé, tu te souviens du 15
Dans cette tente
Après, c'est devenu presque une dépendance
Je ne pouvais pas rester sans
Mais pas sans toi
Parce que dans tes yeux, je ne me suis jamais vu
Dis-moi ce que tu voyais et ce que tu vois maintenant
J'aimerais te dire la vérité mais je mens
Parce que je pense
Enfin non, je ne pense presque à rien
J'ai dit presque
Dans la plupart des cas
Quand j'ai poussé le bouchon trop loin
Maintenant tu n'es plus là
Mais il me reste ce joint
Pendant que je le fume à jeun
J'ai faim, je sais
Mais j'en ai pas envie
Je sais qu'elle voudrait m'appeler
Oui, mais elle ne le fait pas
Elle voulait tout me donner mais elle n'a rien
Je pouvais tout lui donner mais qu'est-ce qu'elle en sait au fond
Mais je sais déjà, mais bon
Sans trop de "mais".

Je lui dis vas-t'en vas-t'en vas-t'en
Ne te retourne jamais jamais jamais
Parce que tu sais que je ne serai pas là
Non, je ne serai pas là
Je suis déjà parti
Comme ça, par hasard
J'ai tout laissé au hasard
La dernière balle dans le chargeur, je la tire
Je roule un autre joint puis je me le tire

Je lui dis vas-t'en vas-t'en vas-t'en
Ne te retourne jamais jamais jamais
Parce que tu sais que je ne serai pas là
Non, je ne serai pas là
Je suis déjà parti
Comme ça, par hasard
J'ai tout laissé au hasard
Je ne veux pas d'amour mais du respect et de l'argent
Je prends un chemin personnel qui devient un calvaire.

Bébé, tu fais voler les éclats de verre
Oui, quand tu me vois
Tu y crois encore
Mais tu nies que tu t'attaches
Parce qu'après tu t'attaches
Des nœuds que tu ne peux pas défaire
Oui, mais qu'est-ce qu'elles font mal
Tes conneries habituelles
Tes larmes sèches
Mes jointures ensanglantées
Parce que j'ai frappé ce lien infâme
Tu sais qu'on le paie en plusieurs fois
Je me suis défoncé
En donnant des coups - des - des coups
Les coups de pied à l'orgueil
Maintenant je le veux en retour
Tu sais que je te déteste
Mais si tu me regardes comme ça, je te déshabille
Je te bloque sur mon téléphone
Je ne peux pas te bloquer dans la vie
Non, je ne te cours pas après
Je pense à l'or
Non, je ne pense pas aux autres
Je ne les connais pas
Puis les voix en chœur
Je peux le faire
Tu dois me laisser partir
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas mal
Elle me demande ce que j'ai
Je lui dis de laisser tomber
Toi!

Je lui dis vas-t'en vas-t'en vas-t'en
Ne te retourne jamais jamais jamais
Parce que tu sais que je ne serai pas là
Non, je ne serai pas là
Je suis déjà parti
Comme ça, par hasard
J'ai tout laissé au hasard
La dernière balle dans le chargeur, je la tire
Je roule un autre joint puis je me le tire

Je lui dis vas-t'en vas-t'en vas-t'en
Ne te retourne jamais jamais jamais
Parce que tu sais que je ne serai pas là
Non, je ne serai pas là
Je suis déjà parti
Comme ça, par hasard
J'ai tout laissé au hasard
Je ne veux pas d'amour mais du respect et de l'argent
Je prends un chemin personnel qui devient un calvaire

Rien de personnel (non)
Nous aimer si fort
Pour nous faire si mal
Bébé, je sais que tu me voudrais
Mais dis-moi pourquoi tu ne restes pas
Mais dis-moi pourquoi tu t'en fiches
On le sait, on n'a pas de freins
Quand on est ensemble
Qu'on en est remplis
Toujours debout
Nous qui nous poursuivons comme des marathoniens

Et tu me dis vas-y mais où je vais s'il n'y a pas toi ?
Mais ne me dis pas ça
Je ne sais pas où aller s'il n'y a plus toi