Lyrics and translation Emmelie de Forest - Drunk Tonight - Acoustic / Live From Millfactory Studios, Copenhagen / 2014

Nothing is worse than a drunk ex-text
So stop wherever you are
I know this hurts and it′s all a mess
But stop and live with the scars
No, what we had are never coming back
And what you did will never be forgotten
You can't fix it, it′s already dead
So let it go
I just think you're drunk tonight, drunk tonight
You don't really want me back
I just think you′re broke inside, sad and high
You don′t really want me back
So put down the phone
It's time to go home
I just think you′re drunk tonight, drunk tonight
You don't really want me back
And nothing you say can ever erase the way you messed with my head
And nothing you do will ever ring true, you deserve every single regret
What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can′t fix it, it's all in your head
So let it go
I just think you′re drunk tonight, drunk tonight
You don't really want me back
I just think you're broke inside, sad and high
You don′t really want me back
So put down the phone
It′s time to go home
I just think you're drunk tonight, drunk tonight
You don′t really want me back
Oh, go to bed, sleep off your sorrow
This will all be gone tomorrow
I just think you're drunk tonight
You don′t really want me back
I just think you're sad and high
You don′t really want me back
So put down the phone
It's time to go home
Just leave me alone
Ohhhh whoa
I don't wanna have this fight, I′m sick and tired
I don′t even want you back
You're probably in a bar somewhere and faking tears
I′m never gonna want you back
So put down the phone
It's time to go home
I just think you′re drunk tonight, drunk tonight
You don't really want me back

Нет ничего хуже, чем пьяная бывшая.
Так что остановись где бы ты ни был
Я знаю, это больно, и все это ужасно.
Но остановись и живи со шрамами.
Нет, то, что у нас было, никогда не вернется.
И то, что ты сделал, никогда не забудется.
Ты не можешь его починить, он уже мертв.
Так что отпусти это.
Я просто думаю, что ты пьян сегодня вечером, пьян сегодня вечером.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
Я просто думаю, что ты сломлен внутри, печален и под кайфом.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
Так что положи трубку.
Пора идти домой.
Я просто думаю, что ты пьян сегодня вечером, пьян сегодня вечером.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
И ничто из того, что ты говоришь, никогда не сможет стереть то, как ты морочил мне голову.
И ничто из того, что ты делаешь, никогда не будет звучать правдой, ты заслуживаешь каждого сожаления.
То, что у нас было, никогда не вернется.
И то, что ты сделал, никогда не забудется.
Ты не можешь это исправить, это все в твоей голове.
Так что отпусти это.
Я просто думаю, что ты пьян сегодня вечером, пьян сегодня вечером.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
Я просто думаю, что ты сломлен внутри, печален и под кайфом.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
Так что положи трубку.
Пора идти домой.
Я просто думаю, что ты пьян сегодня вечером, пьян сегодня вечером.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
О, иди спать, проспись со своей печалью.
Завтра все это исчезнет.
Я просто думаю, что ты сегодня пьян.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
Я просто думаю, что ты грустный и под кайфом.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась
Так что положи трубку.
Пора идти домой.
Просто оставь меня в покое.
О о о о о
Я не хочу этой ссоры, я устал и устал.
Я даже не хочу, чтобы ты возвращалась.
Ты, наверное, сидишь где-нибудь в баре и притворяешься, что плачешь.
Я никогда не захочу, чтобы ты вернулась.
Так что положи трубку.
Пора идти домой.
Я просто думаю, что ты пьян сегодня вечером, пьян сегодня вечером.
На самом деле ты не хочешь чтобы я вернулась