Lyrics and translation Emmelie de Forest - Hopscotch

Hopscotch

I live my life like I′m on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I′m on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
White lines on the concrete
Feel the ground underneath my feet
A labyrinth in front of me
I hear it calling
Had enough of the comfort zone
I breathe in and I toss a stone
Don't know where this whole thing goes
I′ll jump to find out
They say that I′m insane
But I'll say "It′s just a game"
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I′m on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I′m on a hopscotch
Going for the perfect ten
Moving on and I don't look back
Wanna feel like a maniac
Might end up with a broken leg
I'll know tomorrow
Everything will be washed away
By the rain of yesterday
Taking on a brand new game
And jump to find out
They say that I′m insane
But I′ll say "It's just a game"
I live my life like I′m on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I′m on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I won′t go back to zero the way I feel all
My skies are clear
So I laugh, I live, I love
I won't go back to zero
My skies are clear
So Right leg, left leg, both legs and hop!
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I′m on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I′m on a hopscotch
Square one, square two, square three and again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I won′t go back to zero
The way I feel all
My skies are clear
So I laugh, I live, I love
I won't go back to zero
The way I feel all
My skies are clear
So I laugh, I live, I love
I live my life
And hop!

Классики

Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Белые линии на бетоне
Чувствую землю под ногами
Лабиринт передо мной
Я слышу его зов
Мне надоела зона комфорта
Я делаю вдох и бросаю камень
Не знаю, куда это все приведет
Я прыгну, чтобы узнать
Говорят, что я безумна
Но я скажу: "Это просто игра"
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Двигаюсь дальше и не оглядываюсь назад
Хочу чувствовать себя безбашенной
Могу закончить со сломанной ногой
Узнаю завтра
Все смоет дождем
Дождем вчерашнего дня
Начинаю новую игру
И прыгаю, чтобы узнать
Говорят, что я безумна
Но я скажу: "Это просто игра"
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Я не вернусь к нулю, то чувство, когда
Мое небо чистое
Поэтому я смеюсь, я живу, я люблю
Я не вернусь к нулю
Мое небо чистое
Итак, правая нога, левая нога, обе ноги и прыжок!
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Я живу словно играю в классики
Клетка раз, клетка два, клетка три и снова
Я живу словно играю в классики
Стремясь к идеальной десятке
Я не вернусь к нулю
То чувство, когда
Мое небо чистое
Поэтому я смеюсь, я живу, я люблю
Я не вернусь к нулю
То чувство, когда
Мое небо чистое
Поэтому я смеюсь, я живу, я люблю
Я живу своей жизнью
И прыжок!