Emmelie de Forest - Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmelie de Forest - Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track




Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
Fait pleuvoir - Chanson officielle #JoinUs - Piste bonus
Way-a way-o way-o way-a
Way-a way-o way-o way-a
Way-o way-o way-a
Way-o way-o way-a
Way-o way-o way
Way-o way-o way
This land, abandoned and dried out
Cette terre, abandonnée et desséchée
Listen, no one hears you shout
Écoute, personne ne t’entend crier
In my hand, the seed of love and life
Dans ma main, la graine de l'amour et de la vie
But in this land it withers and it dies
Mais dans cette terre, elle se flétrit et meurt
Over the mountains, higher
Par-dessus les montagnes, plus haut
When will you find us? Higher
Quand nous trouveras-tu ? Plus haut
Over the mountains, higher
Par-dessus les montagnes, plus haut
When will you find us?
Quand nous trouveras-tu ?
Oh, I hear, hear the echo of your drums
Oh, j’entends, j’entends l’écho de tes tambours
It's in your hands, let the rain dance
C’est dans tes mains, laisse la pluie danser
I feel, feel the power of your song
Je sens, je sens la puissance de ton chant
It's in your call, let the rain fall
C’est dans ton appel, laisse la pluie tomber
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh
One love carried by the wind
Un amour porté par le vent
One love glowing on our skin
Un amour qui brille sur notre peau
Join us when the sun is high
Rejoins-nous quand le soleil est haut
It only takes one love to open up the sky
Il ne faut qu’un seul amour pour ouvrir le ciel
Over the mountains, higher
Par-dessus les montagnes, plus haut
When will you find us? Higher
Quand nous trouveras-tu ? Plus haut
Over the mountains, higher
Par-dessus les montagnes, plus haut
When will you find us?
Quand nous trouveras-tu ?
Oh, I hear, hear the echo of your drums
Oh, j’entends, j’entends l’écho de tes tambours
It's in your hands, let the rain dance
C’est dans tes mains, laisse la pluie danser
I feel, feel the power of your song
Je sens, je sens la puissance de ton chant
It's in your call, let the rain fall
C’est dans ton appel, laisse la pluie tomber
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh
Way-a way-o way-o way-a
Way-a way-o way-o way-a
Way-o way-o way-a
Way-o way-o way-a
Way-o way-o way
Way-o way-o way
Way-a way-o way-o way-a
Way-a way-o way-o way-a
Way-o way-o way-a
Way-o way-o way-a
Way-o way-o way
Way-o way-o way
Oh, I hear, hear the echo of your drums
Oh, j’entends, j’entends l’écho de tes tambours
It's in your hands, let the rain dance
C’est dans tes mains, laisse la pluie danser
I feel, feel the power of your song
Je sens, je sens la puissance de ton chant
It's in your call, let the rain fall
C’est dans ton appel, laisse la pluie tomber
Oh, I hear, hear the echo of your drums
Oh, j’entends, j’entends l’écho de tes tambours
It's in your hands, let the rain dance
C’est dans tes mains, laisse la pluie danser
I feel, feel the power of your song
Je sens, je sens la puissance de ton chant
It's in your call, let the rain fall
C’est dans ton appel, laisse la pluie tomber
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh (Make it rain)
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh (Fait pleuvoir)
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Fait pleuvoir, fait pleuvoir
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fait pleuvoir, oh oh, oh oh





Writer(s): Fredrik Sonefors, Emmelie Charlotte Victoria De Forest, Jakob Schack Glaesner

Emmelie de Forest - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Album
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
date of release
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia

Attention! Feel free to leave feedback.