Lyrics and translation Emmelie de Forest - Who Loves You

Who Loves You

Getting lost inside another dream
Watch it all just fade away
Don′t care where I'm going
Where I′ve been, I'm here today
All the thoughts I hold inside of me
Will I ever find a way?
Everybody's got a place to hide
And that′s okay
All the lonely dreamers
Keeping the world at bay
When you′re awake in the dark with a broken heart
Who loves you? Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you? Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don′t know how
Who loves you now? Who loves you now?
Getting lost so I can hear the breeze
Telling me to float away
Somehow I keep going
Heaven sent me here today
When you're awake in the dark with a broken heart
Who loves you? Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban′s on
Who loves you? Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don't know how
Who loves you now? Who loves you now?
Have you ever felt like this?
Have you seen the sky in sorrow?
Have you walked a thousand miles on your own?
Is it true that when we fall, we will sing again tomorrow?
I don′t know, I don't know
(Don't look away, don′t look away, don′t look away)
(Don't look away, don′t look away, don't look away)
When you′re awake in the dark with a broken heart
Who loves you? Who loves you?
Hiding tears from the side with your Ray-Ban's on
Who loves you? Who loves you?
You say you wanna be free, but you just don′t know how
Who loves you now? Who loves you now?
You say you wanna be free, but you just don't know how
Who loves you now? Who loves you now?

Кто любит тебя?

Теряюсь в очередном сне,
Смотрю, как всё исчезает.
Мне всё равно, куда я иду,
Где была, я здесь сегодня.
Все мысли, что храню в себе,
Найду ли я когда-нибудь путь?
У каждого есть место, где спрятаться,
И это нормально.
Все одинокие мечтатели
Держат мир на расстоянии.
Когда ты не спишь в темноте с разбитым сердцем,
Кто любит тебя? Кто любит тебя?
Скрывая слёзы за своими Ray-Ban,
Кто любит тебя? Кто любит тебя?
Ты говоришь, что хочешь быть свободным, но просто не знаешь, как.
Кто любит тебя сейчас? Кто любит тебя сейчас?
Теряюсь, чтобы слышать бриз,
Он шепчет мне улететь.
Почему-то я продолжаю идти,
Небеса послали меня сюда сегодня.
Когда ты не спишь в темноте с разбитым сердцем,
Кто любит тебя? Кто любит тебя?
Скрывая слёзы за своими Ray-Ban,
Кто любит тебя? Кто любит тебя?
Ты говоришь, что хочешь быть свободным, но просто не знаешь, как.
Кто любит тебя сейчас? Кто любит тебя сейчас?
Ты когда-нибудь чувствовал себя так?
Ты видел небо в печали?
Ты проходил тысячи миль в одиночку?
Правда ли, что когда мы падаем, мы будем петь снова завтра?
Я не знаю, я не знаю.
(Не отводи взгляд, не отводи взгляд, не отводи взгляд)
(Не отводи взгляд, не отводи взгляд, не отводи взгляд)
Когда ты не спишь в темноте с разбитым сердцем,
Кто любит тебя? Кто любит тебя?
Скрывая слёзы за своими Ray-Ban,
Кто любит тебя? Кто любит тебя?
Ты говоришь, что хочешь быть свободным, но просто не знаешь, как.
Кто любит тебя сейчас? Кто любит тебя сейчас?
Ты говоришь, что хочешь быть свободным, но просто не знаешь, как.
Кто любит тебя сейчас? Кто любит тебя сейчас?