Dust In the Wind - Emmerson Nogueira translation in German

Dust In the Wind

I close my eyes,
Only for a moment and the moment's gone.
All my dreams
Pass before my eyes in curiosity.
Dust in the wind.
All they are is dust in the wind.

Same old song.
Just a drop of water in an endless sea.
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see.
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.

Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away
And all your money won't another minute buy.
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind.

Staub im Wind

Ich schließe meine Augen,
Nur für einen Moment, und der Moment ist vorbei.
All meine Träume
Ziehen in Neugier vor meinen Augen vorbei.
Staub im Wind.
Alles, was sie sind, ist Staub im Wind.

Das alte Lied.
Nur ein Tropfen Wasser in einem endlosen Meer.
Alles, was wir tun,
Zerfällt zu Staub, obwohl wir uns weigern, es zu sehen.
Staub im Wind.
Alles, was wir sind, ist Staub im Wind.

Halte nicht fest, meine Liebe,
Nichts währt ewig, außer der Erde und dem Himmel.
Es gleitet davon
Und all dein Geld wird keine weitere Minute kaufen.
Staub im Wind.
Alles, was wir sind, ist Staub im Wind.
Staub im Wind.