Lyrics and translation Emmerson Nogueira - I Just Called to Say I Love You
No
New
Year's
Day
Нет
праздника
Новогоднего,
To
celebrate
Чтобы
его
отметить,
No
chocolate
covered
candy
hearts
to
give
away
Нет
шоколадных
сердечек,
чтобы
их
тебе
дарить.
No
first
of
spring
Нет
первого
весеннего
денька,
No
song
to
sing
Нет
песни,
чтоб
тебе
ее
пропеть,
In
fact
here's
just
another
ordinary
day
По
правде
говоря,
сегодня
самый
обычный
день.
No
April
rain
Нет
апрельского
дождя,
No
flowers
bloom
Цветы
не
распускаются,
No
wedding
Saturday
within
the
month
of
June
Нет
свадебной
субботы
в
июне.
But
what
it
is,
is
something
true
Но
есть
кое-что
настоящее,
Made
up
of
these
three
words
that
I
must
say
to
you
И
эти
три
слова
я
должен
тебе
сказать.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать:
"Люблю",
I
just
called
to
say
how
much
I
care
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать,
как
я
тобой
дорожу.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать:
"Люблю",
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart
И
говорю
это
от
всего
сердца.
No
summer's
high
Нет
летней
жары,
No
warm
July
Нет
теплого
июля,
No
harvest
moon
to
light
one
tender
August
night
Нет
августовской
луны,
чтоб
осветить
нежную
ночь.
No
autumn
breeze
Нет
осеннего
бриза,
No
falling
leaves
Нет
падающих
листьев,
Not
even
time
for
birds
to
fly
to
southern
skies
Еще
не
время
птицам
улетать
на
юг.
No
Libra
sun
Нет
солнца
в
Весах,
No
Halloween
Нет
Хэллоуина,
No
giving
thanks
to
all
the
Christmas
joy
you
bring
Нет
благодарности
за
всю
рождественскую
радость,
что
ты
несешь.
But
what
it
is,
though
old
so
new
Но
есть
кое-что,
такое
старое,
но
такое
новое,
To
fill
your
heart
like
no
three
words
could
ever
do
Чтобы
наполнить
твое
сердце,
как
не
смогли
бы
никакие
другие
слова.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать:
"Люблю",
I
just
called
to
say
how
much
I
care,
I
do
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать,
как
я
тобой
дорожу.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать:
"Люблю",
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart
И
говорю
это
от
всего
сердца.
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать:
"Люблю",
I
just
called
to
say
how
much
I
care,
I
do
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать,
как
я
тобой
дорожу,
I
just
called
to
say
I
love
you
Я
позвонил
лишь,
чтоб
сказать:
"Люблю",
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart,
of
my
heart,
И
говорю
это
от
всего
сердца,
от
всего
сердца,
Of
my
heart
От
всего
сердца.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.