Sailing - versão acústica - Emmerson Nogueira translation in German

Sailing - versão acústica

Well, it's not far down to paradise
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away And find tranquility
Oh, the canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me
It's not far to never-never land
No reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy
Of innocence again
Oh, the canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me
Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me And soon I will be free
Fantasy, it gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won't you believe me?
Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me And soon I will be free
Well it's not far back to sanity
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away And find serenity
Oh, the canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me
Sailing takes me away to where
I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me And soon I will be free

Segeln - Akustikversion

Nun, es ist nicht weit bis zum Paradies,
zumindest nicht für mich.
Und wenn der Wind richtig steht, kannst du davonsegeln und Ruhe finden.
Oh, das Segeltuch kann Wunder wirken,
warte nur ab und sieh selbst, meine Liebe.
Glaub mir.
Es ist nicht weit bis ins Nimmerland,
kein Grund, etwas vorzutäuschen.
Und wenn der Wind richtig steht, kannst du die Freude
der Unschuld wiederfinden.
Oh, das Segeltuch kann Wunder wirken,
warte nur ab und sieh selbst.
Glaub mir.
Das Segeln trägt mich fort, dorthin, wo es immer sein sollte,
nur ein Traum und der Wind, der mich trägt, und bald werde ich frei sein.
Fantasie, sie überwältigt mich,
wenn ich segle.
Ganz gefangen in der Träumerei,
jedes Wort ist eine Symphonie.
Willst du mir nicht glauben, meine Schöne?
Das Segeln trägt mich fort, dorthin, wo es immer sein sollte,
nur ein Traum und der Wind, der mich trägt, und bald werde ich frei sein.
Nun, es ist nicht weit zurück zur Vernunft,
zumindest nicht für mich.
Und wenn der Wind richtig steht, kannst du davonsegeln und Gelassenheit finden.
Oh, das Segeltuch kann Wunder wirken,
warte nur ab und sieh selbst.
Glaub mir.
Das Segeln trägt mich fort, dorthin, wo
ich immer gehört habe, dass es sein könnte,
nur ein Traum und der Wind, der mich trägt, und bald werde ich frei sein.