Lyrics and translation Emmi - Label on It

It's been three whole months since that fateful night
Yeah I already met your mother
I already know your friends
And I sleep at yours almost every night
I'm getting friendly with you brother
And you got a toothbrush spare

But I don't wanna get ahead of us
Still I gotta know what's going on
Feel stupid now to talk of love so soon with you

We don't got to put a label on it
Just got to know if
I'm the only girl that you kiss like that
I don't mean to put no pressure on it
But if I'm honest
I'm scared of getting hurt if it ain't like that for you

I don't know the rules
We ain't kids no more
We just used to ask each other
And everybody knew the score
Now I got no clue where the line is drawn
And I don't wanna cause no bother
But you gotta give me something more

And I don't wanna get ahead of us
Still I gotta know what's going on
Feel stupid now to talk of love so soon with you

We don't got to put a label on it
Just got to know if
I'm the only girl that you kiss like that
I don't mean to put no pressure on it
But if I'm honest
I'm scared of getting hurt if it ain't like that for you

Are we a thing or not?
Tell me is it love or not, not?
Have I got a place in your heart?
I know I talk a lot
But baby tell me, tell me what's what
Be cruel to be kind to my heart

We don't got to put a label on it
Just got to know if
I'm the only girl that you kiss like that
I don't mean to put no pressure on it
But if I'm honest
I'm scared of getting hurt if it ain't like that for you

If it ain't, if it ain't like that
If it ain't like that, no

Прошло целых три месяца с той роковой ночи
Да я уже познакомился с твоей мамой
Я уже знаю твоих друзей.
И я сплю у тебя почти каждую ночь.
Я начинаю дружить с тобой брат
И у тебя есть запасная зубная щетка.

Но я не хочу опережать нас.
И все же я должен знать что происходит
Чувствую себя глупо говорить с тобой о любви так скоро

Нам не нужно вешать на него ярлык.
Просто хочу знать, если ...
Я единственная девушка, которую ты так целуешь.
Я не собираюсь давить на него.
Но если честно
Я боюсь пострадать, если это не так для тебя.

Я не знаю правил.
Мы больше не дети.
Мы просто спрашивали друг друга.
И все знали счет.
Теперь я понятия не имею, где проходит линия.
И я не хочу причинять никому беспокойства
Но ты должен дать мне что-то большее.

И я не хочу опережать нас.
И все же я должен знать что происходит
Чувствую себя глупо говорить с тобой о любви так скоро

Нам не нужно вешать на него ярлык.
Просто хочу знать, если ...
Я единственная девушка, которую ты так целуешь.
Я не собираюсь давить на него.
Но если честно
Я боюсь пострадать, если это не так для тебя.

Мы вещь или нет?
Скажи мне, это любовь или нет?
Есть ли у меня место в твоем сердце?
Я знаю, что много болтаю.
Но, Детка, скажи мне, скажи мне, что к чему?
Будь жесток, будь добр к моему сердцу.

Нам не нужно вешать на него ярлык.
Просто хочу знать, если ...
Я единственная девушка, которую ты так целуешь.
Я не собираюсь давить на него.
Но если честно
Я боюсь пострадать, если это не так для тебя.

Если это не так, если это не так
Если это не так, то нет.