Lyrics and translation Emmi - Sleep on It
Don′t
raise
your
voice
Ne
lève
pas
la
voix
Just
sit
it
out
Attends
juste
It
will
pass
with
the
moment,
boy
Ça
passera
avec
le
moment,
mon
chéri
I
can't
stand
the
noise
Je
ne
supporte
pas
le
bruit
So
settle
down
Alors
calme-toi
Your
emotions
are
on
the
boil
Tes
émotions
bouillonnent
′Cause
I'm
missing
that
young
free-spirited
love
Parce
que
je
manque
de
cet
amour
jeune
et
libre
d'esprit
Where
did
it
go
my
darling?
Où
est-il
allé,
mon
chéri
?
We
had
a
hot
and
heavy
rapport
On
avait
un
rapport
brûlant
et
passionné
But
look
at
us
now
Mais
regarde-nous
maintenant
Oh
I
don't
want,
wanna
fight
no
more
Oh
je
ne
veux
pas,
ne
veux
plus
me
battre
(Wanna
fight
no
more)
(Ne
veux
plus
me
battre)
Can
I
get
some
sleep
tonight,
tonight?
Puis-je
dormir
ce
soir,
ce
soir
?
If
you
don′t
know
if
you
love
me
no
more
Si
tu
ne
sais
plus
si
tu
m'aimes
(If
you
love
me
no
more)
(Si
tu
m'aimes)
This
ain′t
no
time
to
decide
Ce
n'est
pas
le
moment
de
décider
Let's
sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Promise
in
the
morning
sun
is
gonna
shine
Promis,
le
soleil
va
briller
le
matin
So
sleep
on
it,
baby
Alors
dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Everything
looks
better
in
the
daylight
Tout
semble
mieux
à
la
lumière
du
jour
Sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Promise
in
the
morning
sun
is
gonna
shine
Promis,
le
soleil
va
briller
le
matin
So
sleep
on
it,
baby
Alors
dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Everything
looks
better
in
the
daylight
Tout
semble
mieux
à
la
lumière
du
jour
Lay
(Lay!)
Allonge-toi
(Allonge-toi
!)
Down
with
me
(Down
with
me)
Avec
moi
(Avec
moi)
Eye
to
eye,
on
the
same
little
pillow,
we
Face
à
face,
sur
le
même
petit
oreiller,
nous
(On
the
same
little
pillow,
we)
(Sur
le
même
petit
oreiller,
nous)
Oh
breathe
(Breathe!)
Oh
respire
(Respire
!)
Breathe
in
deep
(Breathe
in
deep!)
Respire
profondément
(Respire
profondément
!)
Let
it
out
with
the
sadness
and
hurt
and
heat
Laisse
partir
la
tristesse,
la
douleur
et
la
chaleur
(All
the
hurt
and
heat)
(Toute
la
douleur
et
la
chaleur)
′Cause
I'm
missing
that
young
free-spirited
love
Parce
que
je
manque
de
cet
amour
jeune
et
libre
d'esprit
Where
did
it
go
my
darling?
Où
est-il
allé,
mon
chéri
?
We
had
a
hot
and
heavy
rapport
On
avait
un
rapport
brûlant
et
passionné
But
look
at
us
now
Mais
regarde-nous
maintenant
Oh
I
don′t
want,
wanna
fight
no
more
Oh
je
ne
veux
pas,
ne
veux
plus
me
battre
(Wanna
fight
no
more)
(Ne
veux
plus
me
battre)
Can
I
get
some
sleep
tonight,
tonight?
Puis-je
dormir
ce
soir,
ce
soir
?
If
you
don't
know
if
you
love
me
no
more
Si
tu
ne
sais
plus
si
tu
m'aimes
(If
you
love
me
no
more)
(Si
tu
m'aimes)
This
ain′t
no
time
to
decide
Ce
n'est
pas
le
moment
de
décider
Let's
sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Promise
in
the
morning
sun
is
gonna
shine
Promis,
le
soleil
va
briller
le
matin
So
sleep
on
it,
baby
Alors
dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Everything
looks
better
in
the
daylight
Tout
semble
mieux
à
la
lumière
du
jour
Sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Promise
in
the
morning
sun
is
gonna
shine
Promis,
le
soleil
va
briller
le
matin
So
sleep
on
it,
baby
Alors
dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Everything
looks
better
in
the
daylight
Tout
semble
mieux
à
la
lumière
du
jour
Blow
out
the
candles
and
turn
out
the
lights
Éteins
les
bougies
et
éteins
les
lumières
Hide
under
cover
and
kiss
me
goodnight
Cache-toi
sous
la
couverture
et
embrasse-moi
bonne
nuit
'Cause
maybe
it′s
the
last
night
Parce
que
peut-être
c'est
la
dernière
nuit
Maybe
when
the
sun
rises
Peut-être
que
lorsque
le
soleil
se
lèvera
You
won′t
see
the
light
Tu
ne
verras
pas
la
lumière
So
if
you
walk
away
Alors
si
tu
t'en
vas
Least
that
I
could
say
Au
moins,
je
pourrais
dire
He
held
me
one
last
time
Il
m'a
tenu
une
dernière
fois
I
don't
want,
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
pas,
ne
veux
plus
me
battre
(Wanna
fight
no
more)
(Ne
veux
plus
me
battre)
Can
I
get
some
sleep
tonight,
tonight?
Puis-je
dormir
ce
soir,
ce
soir
?
If
you
don′t
know
if
you
love
me
no
more
Si
tu
ne
sais
plus
si
tu
m'aimes
This
ain't
no
time
to
decide
Ce
n'est
pas
le
moment
de
décider
(No
it
ain′t
no
time
to
decide)
(Non,
ce
n'est
pas
le
moment
de
décider)
Let's
sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Promise
in
the
morning
sun
is
gonna
shine
Promis,
le
soleil
va
briller
le
matin
So
sleep
on
it,
baby
Alors
dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Everything
looks
better
in
the
daylight
Tout
semble
mieux
à
la
lumière
du
jour
(Better
in
the
daylight)
(Mieux
à
la
lumière
du
jour)
Sleep
on
it,
baby
Dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Promise
in
the
morning
sun
is
gonna
shine
Promis,
le
soleil
va
briller
le
matin
So
sleep
on
it,
baby
Alors
dormons
dessus,
mon
chéri
Wanna
sleep
on
it
Je
veux
dormir
dessus
Everything
looks
better
in
the
daylight
Tout
semble
mieux
à
la
lumière
du
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.