Lyrics and translation Emmi - Won't Do Love That Way

Won't Do Love That Way

I can't live a life waiting on my fate
Lying in the dark fighting with my brain in the night hours
It's just me and my doubts
Never thought I'd see, thought I'd see the day
When the man I put my trust in burns my faith to the ground, ground
I wanna scream loud

I'm sorry to distract you with my ringing tone
But get home I'm sure your lover can wait
You got her in hand while I am on your phone
But I have to say this straight

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Didn't think that you had a heart like that
To look me in the eye while you stabbed my back in the worst way, eh
Yeah you get me in the worst way
I've been trying to pretend it's all in my head
But it's harder to pretend when you leave our bed cold
And I, I can't bring myself to cry

I'm sorry to distract you with my ringing tone
But get home I'm sure your lover can wait
You got her in hand while I am on your phone
But I have to say this straight

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Put your shit in a bag
Don't put it all on me
I did nothing to make you a lesser human
Than the one that I fell in love with so hard
Then made a stone of my heart
But I love me too much to stay

And I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Je n'aimerai pas comme ça

Je ne peux pas vivre une vie à attendre mon destin
Couchée dans le noir, à me battre avec mon cerveau pendant les heures nocturnes
C'est juste moi et mes doutes
Je n'aurais jamais pensé voir, pensé voir le jour
Où l'homme en qui j'avais confiance brûlerait ma foi jusqu'au sol, au sol
J'ai envie de crier fort

Je suis désolée de te distraire avec ma sonnerie
Mais rentre chez toi, je suis sûre que ta maîtresse peut attendre
Tu l'as entre les mains pendant que je suis au téléphone
Mais je dois te dire ça tout de suite

Que je n'aimerai pas comme ça ! (Le ferais-tu ?)
Sachant que je suis en deuxième position (Impossible !)
Chaque nuit, je reste éveillée (Je le fais !)
Et je t'ai appelé pour te dire
Que je n'aimerai pas comme ça !

Je ne pensais pas que tu avais un cœur comme ça
Pour me regarder dans les yeux pendant que tu me plantais un couteau dans le dos de la pire façon, hein
Ouais, tu me prends au dépourvu de la pire façon
J'essayais de faire semblant que tout était dans ma tête
Mais c'est plus difficile de faire semblant quand tu laisses notre lit froid
Et moi, je ne peux pas me résoudre à pleurer

Je suis désolée de te distraire avec ma sonnerie
Mais rentre chez toi, je suis sûre que ta maîtresse peut attendre
Tu l'as entre les mains pendant que je suis au téléphone
Mais je dois te dire ça tout de suite

Que je n'aimerai pas comme ça ! (Le ferais-tu ?)
Sachant que je suis en deuxième position (Impossible !)
Chaque nuit, je reste éveillée (Je le fais !)
Et je t'ai appelé pour te dire
Que je n'aimerai pas comme ça !

Mets tes affaires dans un sac
Ne me mets pas tout sur le dos
Je n'ai rien fait pour faire de toi un être humain inférieur
À celui dont je suis tombée amoureuse si fort
Puis j'ai fait de mon cœur une pierre
Mais je m'aime trop pour rester

Et je n'aimerai pas comme ça ! (Le ferais-tu ?)
Sachant que je suis en deuxième position (Impossible !)
Chaque nuit, je reste éveillée (Je le fais !)
Et je t'ai appelé pour te dire
Que je n'aimerai pas comme ça !

Que je n'aimerai pas comme ça ! (Le ferais-tu ?)
Sachant que je suis en deuxième position (Impossible !)
Chaque nuit, je reste éveillée (Je le fais !)
Et je t'ai appelé pour te dire
Que je n'aimerai pas comme ça !