Lyrics and translation Emmi - Won't Do Love That Way

Won't Do Love That Way

I can't live a life waiting on my fate
Lying in the dark fighting with my brain in the night hours
It's just me and my doubts
Never thought I'd see, thought I'd see the day
When the man I put my trust in burns my faith to the ground, ground
I wanna scream loud

I'm sorry to distract you with my ringing tone
But get home I'm sure your lover can wait
You got her in hand while I am on your phone
But I have to say this straight

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Didn't think that you had a heart like that
To look me in the eye while you stabbed my back in the worst way, eh
Yeah you get me in the worst way
I've been trying to pretend it's all in my head
But it's harder to pretend when you leave our bed cold
And I, I can't bring myself to cry

I'm sorry to distract you with my ringing tone
But get home I'm sure your lover can wait
You got her in hand while I am on your phone
But I have to say this straight

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Put your shit in a bag
Don't put it all on me
I did nothing to make you a lesser human
Than the one that I fell in love with so hard
Then made a stone of my heart
But I love me too much to stay

And I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Не буду любить так

Я не могу жить, ожидая своей судьбы,
Лежа в темноте, сражаясь со своим разумом в ночные часы.
Только я и мои сомнения.
Никогда не думала, что увижу тот день,
Когда мужчина, которому я доверилась, сожжет мою веру дотла.
Мне хочется кричать.

Извини, что отвлекаю тебя своим звонком,
Но возвращайся домой, уверена, твоя любовница может подождать.
Она у тебя в руках, пока я говорю с тобой по телефону,
Но я должна сказать это прямо.

Что я не буду любить так! (А ты бы стал?)
Зная, что я на втором месте. (Ни за что!)
Каждую ночь я не сплю. (Не сплю!)
И я позвонила тебе домой, чтобы сказать,
Что я не буду любить так!

Не думала, что у тебя такое сердце,
Чтобы смотреть мне в глаза, пока ты вонзал нож в спину самым худшим образом.
Да, ты поступаешь со мной самым худшим образом.
Я пыталась притвориться, что все это у меня в голове,
Но трудно притворяться, когда ты оставляешь нашу постель холодной.
И я, я не могу заставить себя плакать.

Извини, что отвлекаю тебя своим звонком,
Но возвращайся домой, уверена, твоя любовница может подождать.
Она у тебя в руках, пока я говорю с тобой по телефону,
Но я должна сказать это прямо.

Что я не буду любить так! (А ты бы стал?)
Зная, что я на втором месте. (Ни за что!)
Каждую ночь я не сплю. (Не сплю!)
И я позвонила тебе домой, чтобы сказать,
Что я не буду любить так!

Собери свои вещи в сумку.
Не перекладывай всё на меня.
Я ничего не сделала, чтобы ты стал хуже,
Чем тот, в кого я так сильно влюбилась,
А потом превратила свое сердце в камень.
Но я слишком люблю себя, чтобы оставаться.

Что я не буду любить так! (А ты бы стал?)
Зная, что я на втором месте. (Ни за что!)
Каждую ночь я не сплю. (Не сплю!)
И я позвонила тебе домой, чтобы сказать,
Что я не буду любить так!

Что я не буду любить так! (А ты бы стал?)
Зная, что я на втором месте. (Ни за что!)
Каждую ночь я не сплю. (Не сплю!)
И я позвонила тебе домой, чтобы сказать,
Что я не буду любить так!