Lyrics and translation Emmi - Scared Stupid

Scared Stupid

So far so good, ain't that what they say?
It's been a year and yet we're still okay
Maybe I've been scared that you'd grow tired of me
But, but here you lay

My walls, like Jericho, are crumbling
You'll see me naked and the skin I'm in
The thought you'd see who I am and leave
But guess you're not him
But hold it just a sec, babe, can we be honest?
Is there anything I need to see in your closet?
Like skeletons or women
Or just you not coming out of it, 'cause I did

I'm scared stupid 'cause I've never been so happy with anybody else
And now I got cold shivers 'cause I've seen it the movies
Just when it's going well
Then, oh my God, somebody dies
You are too good to be true so I'm taking it as a clue
Yeah, I'm crying 'cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm scared stupid love

I think this love is damn near heaven sent
It's just like Shakespeare put it way back when
I could be worry unnecessarily
But I won't pretend
Just tell me what the catch is and just be honest
Is there a pair of yoga pants you hide in your closet?
Or children you've not spoke about
Or worse, that you don't know about, 'cause I

I'm scared stupid 'cause I've never been so happy with anybody else
And now I got cold shivers 'cause I've seen it the movies
Just when it's going well
Then, oh my God, somebody dies
You are too good to be true so I'm taking it as a clue
Yeah, I'm crying 'cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm scared stupid love

No, no, no I've never had a love that felt like this before
But when you're up so high, ain't it a steeper fall
II feel I'm slipping so I'm tripping making five of four
I'm hoping I'm not right for once

'Cause I'm afraid I've never been so happy with anybody else
And now I got cold shivers 'cause I've seen it the movies
Just when it's going well
Then, oh my God, somebody dies
You are too good to be true so I'm taking it as a clue
Yeah, I'm crying 'cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm scared stupid love

I'm scared stupid 'cause I've
I'm scared stupid love
I'm scared stupid 'cause I've never been so happy
'Cause I've never been so happy with anybody else
So now I'm, I'm scared stupid love

Peur stupide

Tout va bien, n'est-ce pas ce qu'ils disent ?
Cela fait un an et nous sommes toujours bien
Peut-être que j'avais peur que tu te lasses de moi
Mais, mais tu es là

Mes murs, comme Jéricho, s'effondrent
Tu me verras nue et dans la peau que je porte
La pensée que tu verrais qui je suis et que tu partirais
Mais je suppose que tu n'es pas lui
Mais attends une seconde, chéri, pouvons-nous être honnêtes ?
Y a-t-il quelque chose que je dois voir dans ton placard ?
Comme des squelettes ou des femmes
Ou juste que tu ne sortirais pas, parce que je l'ai fait

J'ai peur stupide parce que je n'ai jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Et maintenant j'ai des frissons parce que je l'ai vu dans les films
Juste quand tout va bien
Alors, oh mon Dieu, quelqu'un meurt
Tu es trop beau pour être vrai, donc je le prends comme un indice
Ouais, je pleure parce que je n'ai jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Alors maintenant j'ai peur d'aimer stupidement

Je pense que cet amour est presque un cadeau du ciel
C'est comme Shakespeare l'a dit il y a longtemps
Je pourrais m'inquiéter inutilement
Mais je ne ferai pas semblant
Dis-moi juste ce que c'est et sois honnête
Y a-t-il un pantalon de yoga que tu caches dans ton placard ?
Ou des enfants dont tu ne m'as pas parlé
Ou pire, que tu ne connais pas, parce que moi

J'ai peur stupide parce que je n'ai jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Et maintenant j'ai des frissons parce que je l'ai vu dans les films
Juste quand tout va bien
Alors, oh mon Dieu, quelqu'un meurt
Tu es trop beau pour être vrai, donc je le prends comme un indice
Ouais, je pleure parce que je n'ai jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Alors maintenant j'ai peur d'aimer stupidement

Non, non, non, je n'ai jamais eu un amour qui ressemblait à ça auparavant
Mais quand tu es si haut, n'est-ce pas une chute plus raide
Je sens que je glisse donc je trébuche en faisant cinq de quatre
J'espère que j'ai tort pour une fois

Parce que j'ai peur de n'avoir jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Et maintenant j'ai des frissons parce que je l'ai vu dans les films
Juste quand tout va bien
Alors, oh mon Dieu, quelqu'un meurt
Tu es trop beau pour être vrai, donc je le prends comme un indice
Ouais, je pleure parce que je n'ai jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Alors maintenant j'ai peur d'aimer stupidement

J'ai peur stupide parce que j'ai
J'ai peur d'aimer stupidement
J'ai peur stupide parce que je n'ai jamais été aussi heureuse
Parce que je n'ai jamais été aussi heureuse avec quelqu'un d'autre
Alors maintenant j'ai, j'ai peur d'aimer stupidement