Emmi - Talk to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmi - Talk to Me




Talk to Me
Parle-moi
Today I heard someone getting me so wrong
Aujourd'hui, j'ai entendu quelqu'un me comprendre mal
To another son of a gun I never knew
A un autre homme que je ne connais pas
So it must be true
Alors ça doit être vrai
And the words roll out from a hundred mouths
Et les mots sortent de cent bouches
And they come back 'round as the undisputed truth
Et ils reviennent comme la vérité incontestable
I guess they got to you?
Je suppose qu'ils sont arrivés jusqu'à toi ?
No right, you ain't got no right
Non, tu n'as pas le droit
Til you got both sides of the story told
Tant que tu n'as pas entendu les deux côtés de l'histoire
I'm right, right here if you'd like
Je suis là, si tu veux
To get your facts right
Rectifier tes informations
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
You should come and talk to me
Tu devrais venir me parler
Take a little walk with me (yeah, yeah)
Faire un petit tour avec moi (ouais, ouais)
Come and take a shot with me, shot with me (yeah)
Viens prendre un verre avec moi, un verre avec moi (ouais)
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
You should come and talk to me
Tu devrais venir me parler
Take a little walk with me (yeah, yeah)
Faire un petit tour avec moi (ouais, ouais)
Come and take a shot with me, shot with me (yeah)
Viens prendre un verre avec moi, un verre avec moi (ouais)
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
It's a free country, so you're free to speak
C'est un pays libre, donc tu es libre de parler
And I'm not so weak but your shots still make me bleed
Et je ne suis pas si faible, mais tes paroles me font quand même saigner
But no, don't mind me
Mais non, ne t'en fais pas pour moi
Cause when you paint me black and you stab my back
Parce que quand tu me peins en noir et que tu me poignardes dans le dos
Well you can't do that and expect to get a piece
Eh bien, tu ne peux pas faire ça et t'attendre à recevoir quelque chose en retour
You'll never get the best of me
Tu ne seras jamais le meilleur de moi
No right, you ain't got no right
Non, tu n'as pas le droit
Til you got both sides of the story told
Tant que tu n'as pas entendu les deux côtés de l'histoire
I'm right, right here if you'd like
Je suis là, si tu veux
To get your facts right
Rectifier tes informations
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
You should come and talk to me
Tu devrais venir me parler
Take a little walk with me (yeah, yeah)
Faire un petit tour avec moi (ouais, ouais)
Come and take a shot with me, shot with me (yeah)
Viens prendre un verre avec moi, un verre avec moi (ouais)
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
You should come and talk to me
Tu devrais venir me parler
Take a little walk with me (yeah, yeah)
Faire un petit tour avec moi (ouais, ouais)
Come and take a shot with me, shot with me (yeah)
Viens prendre un verre avec moi, un verre avec moi (ouais)
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
Maybe if we face to face
Peut-être si on se retrouve face à face
We'd find a meeting place
On trouverait un terrain d'entente
Somewhere in the space between and
Quelque part entre nous et
Hey, we're not so unrelated
Hé, on n'est pas si différents que ça
We'll find our saving grace
On trouvera notre salut
Somewhere in the space between us
Quelque part entre nous
No right, you ain't got no right
Non, tu n'as pas le droit
Til you heard my side of the story
Tant que tu n'as pas entendu mon côté de l'histoire
You should come and talk to me, yeah
Tu devrais venir me parler, oui
Take a little walk with me (take a little wa-yeah, yeah)
Faire un petit tour avec moi (faire un petit wa-ouais, ouais)
Come and take a shot with me, shot with me (yeah)
Viens prendre un verre avec moi, un verre avec moi (ouais)
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
You should come and talk to me
Tu devrais venir me parler
Take a little walk with me (yeah, yeah)
Faire un petit tour avec moi (ouais, ouais)
Come and take a shot with me, shot with me (yeah)
Viens prendre un verre avec moi, un verre avec moi (ouais)
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir






Attention! Feel free to leave feedback.