Lyrics and translation Emmi - You Said You Loved Me

You Said You Loved Me

Not a chink in your armour
Not a crack in your voice
With a smile like the summer
You told me I never oughta cry
And you spoke like you meant it
But I already knew
And it cut me like scissors
Not that you did it, that you lied
How could you oh how could you?
You said you loved me but you didn′t
You said you loved me but you didn't cos′ I
Saw you there in the place we go
Saying words I know to a girl I don't singing Oh, oh oh
You said you loved me but you didn't
You let me down, let me down
You said you loved me but you didn′t
Loved me but you didn′t no
You let me down, let me down
You said you loved me but you didn't
Loved me but you didn′t no
I relive every chapter
I obsess over signs
I'm a total disaster
I′m not the master of my mind
Sure it hurt that you hurt me
But the worst isn't you
It′s that I let you do it
I let you play me for a fool
God help me what can I do
You said you loved me but you didn't
You said you loved me but you didn't cos′ I
Saw you there in the place we go
Saying words I know to a girl I don′t singing Oh, oh oh
You said you loved me but you didn't
You let me down, let me down
You said you loved me but you didn′t
Loved me but you didn't no
You let me down, let me down
You said you loved me but you didn′t
Loved me but you didn't no
You didn′t love me
No you didn't, love
And you're saying sorry
But it′s not enough
You didn′t love me
No you didn't, love
You didn′t love...
You didn't love...
You let me down, let me down
You said you loved me but you didn′t
Loved me but you didn't no
You let me down, let me down
You said you loved me but you didn′t
Loved me but you didn't no

Tu as dit que tu m'aimais

Pas une faille dans ton armure
Pas une fissure dans ta voix
Avec un sourire comme l'été
Tu m'as dit que je ne devrais jamais pleurer
Et tu as parlé comme si tu le pensais vraiment
Mais je le savais déjà
Et ça m'a coupé comme des ciseaux
Pas que tu l'aies fait, mais que tu as menti
Comment as-tu pu, oh comment as-tu pu ?
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait parce que j'
T'ai vu là, à l'endroit où on va
Disant des mots que je connais à une fille que je ne connais pas en chantant Oh, oh oh
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'as déçue, déçue
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait, non
Tu m'as déçue, déçue
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait, non
Je reviens sur chaque chapitre
Je suis obsédée par les signes
Je suis un désastre total
Je ne suis pas maîtresse de mon esprit
Bien sûr, ça fait mal que tu m'aies fait mal
Mais le pire, ce n'est pas toi
C'est que je t'ai laissé le faire
Je t'ai laissé me jouer comme une idiote
Dieu me vienne en aide, que puis-je faire ?
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait parce que j'
T'ai vu là, à l'endroit où on va
Disant des mots que je connais à une fille que je ne connais pas en chantant Oh, oh oh
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'as déçue, déçue
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait, non
Tu m'as déçue, déçue
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait, non
Tu ne m'aimais pas
Non, tu ne l'as pas fait, mon amour
Et tu dis que tu es désolé
Mais ce n'est pas assez
Tu ne m'aimais pas
Non, tu ne l'as pas fait, mon amour
Tu ne m'aimais pas...
Tu ne m'aimais pas...
Tu m'as déçue, déçue
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait, non
Tu m'as déçue, déçue
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait
Tu m'aimais mais tu ne l'as pas fait, non