Lyrics and translation Emmi - Don't Know Myself

Don't Know Myself

Life's so god damn complicated
But still so wonderful
All of those things you thought you hated
Turned out to be so beautiful

Drown me as deep as you want to
Baby I think I'd still be burning
I'm asking for one but I'm thinking of two
Don't introduce me as you think you know

'Cos I don't even think I know myself
Don't even think I know myself just yet

Another tired mind gives in to solitude
Days fall in to waste
Keep forgetting what is old or new
In between there's a bitter taste

I lock on the target where I wanna go
Talk about your complications now
Everything is fine but I scream to show
So it is you think you know

But I don't even think i know myself
Don't even think i know myself just yet

Don't say you know me
Don't think you own me
This is my life, see
I don't wanna know who I'm supposed to please
Don't say you know me
Don't think you own me
This is my life see
It's all on me

Chorus

Не знаю себя

Жизнь так чертовски сложна,
Но все же так прекрасна.
Все те вещи, которые, как ты думала, ненавидела,
Оказались такими красивыми.

Утони меня так глубоко, как хочешь,
Любимый, думаю, я все еще буду гореть.
Я прошу об одном, но думаю о двух,
Не представляй меня так, как ты думаешь, что знаешь.

Потому что я даже не думаю, что знаю себя,
Даже не думаю, что знаю себя пока.

Еще один усталый разум сдается одиночеству,
Дни пропадают зря.
Продолжаю забывать, что старо, а что ново,
Между ними горький привкус.

Я фиксируюсь на цели, куда хочу идти,
Поговори теперь о своих сложностях.
Все хорошо, но я кричу, чтобы показать,
Что ты думаешь, что знаешь.

Но я даже не думаю, что знаю себя,
Даже не думаю, что знаю себя пока.

Не говори, что знаешь меня,
Не думай, что владеешь мной,
Это моя жизнь, понимаешь?
Я не хочу знать, кому я должна угождать.
Не говори, что знаешь меня,
Не думай, что владеешь мной,
Это моя жизнь, понимаешь?
Все зависит от меня.

Припев