Lyrics and translation Emmi - Forever Away

Forever Away

The night has no mercy for those who can not sleep
Darkness is growing heavier, every minute
And the daylight is forever away forever away
Every sound every shadow grows
To the point of madness
Darkness is growing heavier, every minute
And the daylight is forever away forever away
Every sigh that escapes your lips
Race against the wall coming back
Multiplied a thousand times
You twist and you turn
You think you′re in flames and you burn
In the moonlight that insults your eyes
It all comes in circles and so it's meant to be
Together then separated again
In this moment when the daylight is forever away
Forever away
For a while for a second there you get a hold on
Brightness
But the silence is breathing heavier
Every minute and the daylight is forever away forever
Away
Come with me
Come and see
I′ll take you
Where no-one has been
And you'll breath easily
It all comes in circles and so it's meant to be
Together then separated again
In this moment when the daylight is forever away

Toujours loin

La nuit n'a aucune pitié pour ceux qui ne peuvent pas dormir
Les ténèbres s'épaississent, chaque minute
Et la lumière du jour est pour toujours loin, pour toujours loin
Chaque son, chaque ombre grandit
Jusqu'à la folie
Les ténèbres s'épaississent, chaque minute
Et la lumière du jour est pour toujours loin, pour toujours loin
Chaque soupir qui s'échappe de tes lèvres
Fait la course contre le mur qui revient
Multiplié mille fois
Tu te retournes, tu te retournes
Tu penses que tu es en flammes et que tu brûles
Dans le clair de lune qui insulte tes yeux
Tout tourne en rond et c'est ainsi que cela doit être
Ensemble puis séparés à nouveau
En ce moment où la lumière du jour est pour toujours loin
Pour toujours loin
Pendant un moment, pendant une seconde, tu t'accroches à
La lumière
Mais le silence respire plus lourd
Chaque minute et la lumière du jour est pour toujours loin, pour toujours
Loin
Viens avec moi
Viens voir
Je t'emmènerai
Où personne n'est jamais allé
Et tu respireras facilement
Tout tourne en rond et c'est ainsi que cela doit être
Ensemble puis séparés à nouveau
En ce moment où la lumière du jour est pour toujours loin