Lyrics and translation Emmi - Rightfully Mine

Rightfully Mine

At the end of the day, I've been walking away
But oh no, not today

I'm gonna sit myself down, I'm gonna wait for the crowd
I'm gonna make my daddy proud at the end of the day, I've been taken away
But oh no, not today

I'm gonna speak my mind now, I'm gonna make myself clear
I'm gonna be the one who steers
'Cause there's gonna be a day when I get everything

That's rightfully mine, oh mine
And there has to be a day when I get everything

That's rightfully mine

Just like that, I'm on the mend, yeah
Just like that, I come around, yeah
Just like that, I'm overrun baby

I'm overrun no more, no more
And every end of the day, I've been sweeping away
But, oh no, not today

I'm gonna put my feet up, I'm gonna ask for a cup
I'm gonna lift my status up

By the end of this day, I think you're out of my way
You don't know what to say

To see the tables, they turn to see the bridges, they burn
To recognize that, I too earn

À juste titre mien

À la fin de la journée, j'ai été en train de m'éloigner
Mais non, pas aujourd'hui

Je vais m'asseoir, je vais attendre la foule
Je vais rendre mon papa fier à la fin de la journée, j'ai été enlevée
Mais non, pas aujourd'hui

Je vais dire ce que je pense maintenant, je vais me faire comprendre
Je vais être celle qui dirige
Parce qu'il y aura un jour où j'aurai tout

Qui m'appartient de droit, oh mien
Et il doit y avoir un jour où j'aurai tout

Qui m'appartient de droit

Comme ça, je me rétablis, ouais
Comme ça, je reviens, ouais
Comme ça, je suis submergée mon chéri

Je ne suis plus submergée, plus
Et à la fin de chaque journée, j'ai été en train de balayer
Mais, non, pas aujourd'hui

Je vais mettre les pieds en l'air, je vais demander une tasse
Je vais rehausser mon statut

À la fin de cette journée, je pense que tu es hors de mon chemin
Tu ne sais pas quoi dire

Pour voir les tables, elles tournent pour voir les ponts, ils brûlent
Pour reconnaître que moi aussi je gagne