Lyrics and translation Emmit Fenn - Light That Shines Through

Light That Shines Through

Mother, can you let me go?
I, I wanna fly, but I don′t wanna fall anymore
And father, can you pull me up?
I wanna fight, but it feels like my time's almost up
Sister, can you stay and talk?
I know you′re here 'cause you were always there from the start
Baby, can you forgive what I did?
I, I wanna love but I can't get these thoughts out my head

Who′s gonna save me now?
Who′s gonna save me now?
Who's gonna save me now?
Who′s gonna save me now?

Mother, can you tell me what to do?
Is this all there is or is there ever light that shines through?
And father, can you hear me scream?
I wanna show you who I am, but you're not listening
And brother, can you say you′re proud?
I know you are, but I need to hear you say it out loud

Who's gonna save me now?
Who′s gonna save me now?
Who's gonna save me now?
Who's gonna save me now?

La lumière qui brille à travers

Maman, peux-tu me laisser partir ?
Je veux voler, mais je ne veux plus jamais tomber
Et papa, peux-tu me tirer vers le haut ?
Je veux me battre, mais j'ai l'impression que mon temps est presque écoulé
Sœur, peux-tu rester et parler ?
Je sais que tu es là parce que tu as toujours été là depuis le début
Chérie, peux-tu me pardonner ce que j'ai fait ?
Je veux aimer, mais je n'arrive pas à sortir ces pensées de ma tête

Qui va me sauver maintenant ?
Qui va me sauver maintenant ?
Qui va me sauver maintenant ?
Qui va me sauver maintenant ?

Maman, peux-tu me dire quoi faire ?
Est-ce que c'est tout ce qu'il y a, ou y a-t-il toujours une lumière qui brille à travers ?
Et papa, peux-tu entendre mes cris ?
Je veux te montrer qui je suis, mais tu n'écoutes pas
Et frère, peux-tu dire que tu es fier ?
Je sais que tu l'es, mais j'ai besoin de t'entendre le dire à voix haute

Qui va me sauver maintenant ?
Qui va me sauver maintenant ?
Qui va me sauver maintenant ?
Qui va me sauver maintenant ?