Lullaby - Emmit Fenn translation in French

Lullaby

This is a lullaby that I wrote for you
You don′t have to sing all the words if you don't want to
This is a lullaby that I wanted to sing to you
While you close your eyes and dream about the moon

That I have everything I could want no more
While I′m laying next to you right here on the floor

So forget it all
The fights and the waterfalls
And I know you're scared
But I'll always be here
To catch you when you fall

So let′s dance in the rain
And wash away everything
And I know you′re scared
But I'll always be here
To catch you when you fall
To catch you when you fall

This is a lullaby that I wrote for you
You don′t have to sing all the words if you don't need to
This is a lullaby that I wanted to sing to you
While you close your eyes and I just look at you

That I have everything I could want no more
While I′m laying next to you right here on the floor

So forget it all
The fights and the waterfalls
And I know you're scared
But I′ll always be here
To catch you when you fall

So let's dance in the rain
And wash away everything
And I know you're scared
But I′ll always be here
To catch you when you fall
To catch you when you fall

Berceuse

C'est une berceuse que j'ai écrite pour toi
Tu n'as pas besoin de chanter tous les mots si tu ne veux pas
C'est une berceuse que j'avais envie de te chanter
Pendant que tu fermes les yeux et rêves de la lune

Que j'ai tout ce que je pouvais vouloir de plus
Alors que je suis couché à côté de toi, ici même sur le sol

Alors oublie tout
Les disputes et les cascades
Et je sais que tu as peur
Mais je serai toujours là
Pour te rattraper quand tu tomberas

Alors dansons sous la pluie
Et lavons tout
Et je sais que tu as peur
Mais je serai toujours là
Pour te rattraper quand tu tomberas
Pour te rattraper quand tu tomberas

C'est une berceuse que j'ai écrite pour toi
Tu n'as pas besoin de chanter tous les mots si tu n'en as pas besoin
C'est une berceuse que j'avais envie de te chanter
Pendant que tu fermes les yeux et que je te regarde

Que j'ai tout ce que je pouvais vouloir de plus
Alors que je suis couché à côté de toi, ici même sur le sol

Alors oublie tout
Les disputes et les cascades
Et je sais que tu as peur
Mais je serai toujours là
Pour te rattraper quand tu tomberas

Alors dansons sous la pluie
Et lavons tout
Et je sais que tu as peur
Mais je serai toujours là
Pour te rattraper quand tu tomberas
Pour te rattraper quand tu tomberas