Lyrics and translation Emmms feat. Yung Boxengasse - Wie du

Wie du

Und ich glaub sie war wie du
Stimme klingt wie Meer
Ist schon fast zu stark am rauschen
Glaub, du redest in der Nacht
Und egal wie oft rüttle
Und dir sag, dass du mir fehlst
Ich glaub, du checkst nicht, was ich sag
Und ich würd' das gerne wissen
Glaub du redest über mich
Wenn wir uns sehen
In deim' schlaf
Und wieso lässt man Sachen wieder stehen
Die man eigentlich auch garnicht gerne mag
Und wieso hab ich den jetzt grad geraucht
Wenn ich gleich schon wieder Parras hab
Und wieso hab ich Angst davor allein zu sein
Auch wenn Ihr's mir nicht einfach macht

Und wieso sind die Schuhe wieder weiß, wenn ich geh
Wieso weiß ich nachts, was ich tagsüber seh
Wieso heb' ich ab, wenn ich fühl, was sie lebt
Wieso steh ich auf, wenn sich's nachts um mich dreht
Und ich glaub, das wegen Mucke machen
Ab und zu den Grund verpassen
Einfach mal was rund zu machen
Wiedersehen in 100 Tagen
Und ich glaub, sie war du
Ist'n bisschen wie du

Saßen mit 15 vor nem Kiosk
Haben nach Kippen gefragt
Dad hat irgendwann gemerkt
Dass ich nicht heimkommen mag
Wir waren draußen bis die Sonne scheint
Nächtelang nur glücklich sein
Heute weiß ich
Alles was passiert kann nicht für immer bleiben
Mit der 421 dann rein in die Stadt
Wollten einfach nur zusammen grad hier raus aus'em Kaff
Hab die hälfte meiner Jungend auf ner Parkbank verbracht
Alle Leute waren da, wir haben in Träumen gedacht, ja
Und heute steh' ich nur alleine da
Alles grad n' bisschen schwerer seit dem letzen Jahr
Hab wen neues, aber eins geb ich zu
Sie ist nahezu perfekt, aber sie ist nicht du

Und wieso sind die Schuhe wieder weiß, wenn ich geh
Wieso weiß ich nachts, was ich tagsüber seh
Wieso heb' ich ab, wenn ich fühl, was sie lebt
Wieso steh ich auf, wenn sich's nachts um mich dreht
Und ich glaub, das wegen Mucke machen
Ab und zu den Grund verpassen
Einfach mal was rund zu machen
Wiedersehen in 100 Tagen
Und ich glaub, sie war du
Ist'n bisschen wie du

Ich glaub, sie war wie du
Nen' bisschen so wie du
Ich glaub, sie war wie du
Nen' bisschen so wie du

Comme toi

Et je crois qu'elle était comme toi
Voix qui ressemble à la mer
Presque trop forte pour le bruit
Je crois que tu parles la nuit
Et peu importe combien de fois je te secoue
Et je te dis que tu me manques
Je crois que tu ne comprends pas ce que je dis
Et j'aimerais bien le savoir
Je crois que tu parles de moi
Quand on se voit
Dans ton sommeil
Et pourquoi laisse-t-on les choses en place
Qu'on n'aime pas vraiment
Et pourquoi est-ce que je viens de fumer celui-là
Si j'ai déjà des parras
Et pourquoi j'ai peur d'être seul
Même si vous ne me facilitez pas la tâche

Et pourquoi les chaussures sont-elles blanches quand je pars
Pourquoi sais-je la nuit ce que je vois le jour
Pourquoi je décolle quand je sens qu'elle vit
Pourquoi je me lève quand ça tourne autour de moi la nuit
Et je crois que c'est à cause de la musique
Parfois, on rate le but
Juste faire un tour
Rendez-vous dans 100 jours
Et je crois qu'elle était toi
C'est un peu comme toi

On était assis devant un kiosque à 15 ans
On a demandé des cigarettes
Mon père s'est rendu compte à un moment donné
Que je ne voulais pas rentrer à la maison
On est restés dehors jusqu'à ce que le soleil brille
Des nuits entières à être heureux
Aujourd'hui, je sais
Tout ce qui arrive ne peut pas durer éternellement
Avec le 421, on est rentré en ville
On voulait juste s'enfuir de ce trou ensemble
J'ai passé la moitié de ma jeunesse sur un banc de parc
Tout le monde était là, on pensait à des rêves, oui
Et aujourd'hui, je suis tout seul
Tout est un peu plus difficile depuis l'année dernière
J'ai une nouvelle, mais je l'avoue
Elle est presque parfaite, mais elle n'est pas toi

Et pourquoi les chaussures sont-elles blanches quand je pars
Pourquoi sais-je la nuit ce que je vois le jour
Pourquoi je décolle quand je sens qu'elle vit
Pourquoi je me lève quand ça tourne autour de moi la nuit
Et je crois que c'est à cause de la musique
Parfois, on rate le but
Juste faire un tour
Rendez-vous dans 100 jours
Et je crois qu'elle était toi
C'est un peu comme toi

Je crois qu'elle était comme toi
Un peu comme toi
Je crois qu'elle était comme toi
Un peu comme toi