Emmms - Bleib - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmms - Bleib




Bleib
Reste
Und du sagst, dass du eigentlich bleibst
Et tu dis que tu restes en fait
Und ich weiß, dass du weißt, ich bin dein
Et je sais que tu sais que je suis à toi
Und ich glaub, mittlerweile zu weit
Et je crois que maintenant c’est trop loin
Fällt nicht leicht, dich zu sehen
Ce n'est pas facile de te voir
Wenn du weinst
Quand tu pleures
Und du sagst, dass du eigentlich bleibst
Et tu dis que tu restes en fait
Und ich weiß, dass du weißt, ich bin dein
Et je sais que tu sais que je suis à toi
Und ich glaub, mittlerweile zu weit
Et je crois que maintenant c’est trop loin
Fällt nicht leicht, dich zu sehen
Ce n'est pas facile de te voir
Wenn du weinst
Quand tu pleures
Deine Zeit grad leicht verschwommen
Ton temps est un peu flou maintenant
Fuck ich bin weg
Putain, je suis parti
Vielleicht drehst du dir noch eine nach dem ah'
Peut-être que tu te prends encore un verre après
Und ich glaub du hast gemerkt
Et je crois que tu as remarqué
Was ich grad fühl
Ce que je ressens en ce moment
Fuck Ich scheiß auf deine songs
Putain, je m’en fiche de tes chansons
Fuck ey ich spür's
Putain, ouais, je le ressens
Und du sagst, dass du eigentlich bleibst
Et tu dis que tu restes en fait
Und ich weiß, dass du weißt, ich bin dein
Et je sais que tu sais que je suis à toi
Und ich glaub, mittlerweile zu weit
Et je crois que maintenant c’est trop loin
Fällt nicht leicht, dich zu sehen
Ce n'est pas facile de te voir
Wenn du weinst
Quand tu pleures
Und du sagst, dass du eigentlich bleibst
Et tu dis que tu restes en fait
Und ich weiß, dass du weißt, ich bin dein
Et je sais que tu sais que je suis à toi
Und ich glaub, mittlerweile zu weit
Et je crois que maintenant c’est trop loin
Fällt nicht leicht, dich zu sehen
Ce n'est pas facile de te voir
Wenn du weinst
Quand tu pleures
Und fuck das eigentlich kein Regen was da ist
Et putain, ce n’est pas vraiment de la pluie qui est
Das ist nen' bisschen so wie immer
C’est un peu comme d’habitude
Trägst die Jacke mit dem riss
Tu portes la veste avec le trou
Und dieses Kleid ist nicht mehr weiß
Et cette robe n’est plus blanche
Seit dieser einen Nacht Silvester
Depuis cette nuit de réveillon
Wo du meinst
tu penses
Fuck ey, ich wär' noch nicht so weit
Putain, ouais, je n’en serais pas encore
Gib dir das tape und wir vergessen dann
Donne-toi la cassette et on oubliera alors
Wäre man heute so wie damals
Si on était aujourd’hui comme on l’était à l’époque
Wäre man Nächte wach
On resterait éveillé toute la nuit
Paar papes geraucht
On fumerait quelques pétards
Und weg gefahren
Et on s’en irait
Und wieder mal nicht sehen
Et une fois de plus, on ne verrait pas
Was das so eigentlich noch kommt
Ce qui arrive encore en fait
Und wäre ich heute halt bei dir
Et si j’étais aujourd’hui avec toi
Ey fuck it' gäb's nie diesen song ja
Putain, il n’y aurait jamais eu cette chanson, ouais
Und du sagst, dass du eigentlich bleibst
Et tu dis que tu restes en fait
Und ich weiß, dass du weißt, ich bin dein
Et je sais que tu sais que je suis à toi
Und ich glaub, mittlerweile zu weit
Et je crois que maintenant c’est trop loin
Fällt nicht leicht, dich zu sehen
Ce n'est pas facile de te voir
Wenn du weinst
Quand tu pleures
Deine Zeit grad leicht verschwommen
Ton temps est un peu flou maintenant
Fuck ich bin weg
Putain, je suis parti
Vielleicht drehst du dir noch eine nach dem ah'
Peut-être que tu te prends encore un verre après
Und ich glaub du hast gemerkt
Et je crois que tu as remarqué
Was ich grad fühl
Ce que je ressens en ce moment
Fuck Ich scheiß auf deine songs
Putain, je m’en fiche de tes chansons
Fuck ey ich spür's
Putain, ouais, je le ressens





Writer(s): Jannik Arlt


Attention! Feel free to leave feedback.