Lyrics and translation Emmms - Dein Berlin

Dein Berlin

Und ich hass' immer noch
Immer noch dein Berlin

Brauchst du mich
Ich brauch dich nicht

Immer so, als wenn ich's hin und wieder auf die Fahne krieg
Wir sprechen's beide nicht mehr an wenn wir uns sehen

Denn das ist immer so wie früher
Was uns gut kommt, kann halt auch gehen und ey ich

Kauf dir bald ein haus und ey bin stolz darauf
Ist bisschen so als wäre ich noch am taumeln ouh

Ich kenn uns nicht mehr, lauf wenn wir uns sehen
Denn ist halt bisschen so wie du und wie du lebst ja ja

Und ich hass' immer noch dein Berlin
Und ich hass' immer noch dein Berlin

Und ich hass' immer noch dein Berlin
Und ich hass' immer noch dein Berlin

Und du wohnst immer noch noch wie früher in dieser Wohnung
Glaub die haben mich nie gemocht

Und ist auch schwierig mich zu kennen
Denn da ist viel mehr als die ganzen miesen songs

Ich lieb noch immer das, was du mir gabst und das ist cool
Erinnerungen bleiben auch wenns schöner wäre im loop

Lass im Freibad pennen
Das heute unsere Heimat nennen
Noch einmal nicht zu wissen
Das bald einer nicht mehr weiter lenkt

Und ich hass' immer noch dein Berlin

Ton Berlin

Et je déteste toujours
Toujours ton Berlin

As-tu besoin de moi ?
Je n'ai pas besoin de toi

Toujours comme si je le portais sur mon drapeau de temps en temps
On n'en parle plus quand on se voit

Car c'est toujours comme avant
Ce qui nous convient peut aussi partir et eh bien moi

J'achèterai bientôt une maison et eh bien j'en suis fière
C'est un peu comme si j'étais encore en train de tituber, ouh

On ne se connaît plus, je cours quand on se voit
Car c'est un peu comme toi et comme tu vis, oui, oui

Et je déteste toujours ton Berlin
Et je déteste toujours ton Berlin

Et je déteste toujours ton Berlin
Et je déteste toujours ton Berlin

Et tu vis toujours comme avant dans cet appartement
Je crois qu'ils ne m'ont jamais aimé

Et c'est aussi difficile de me connaître
Car il y a beaucoup plus que toutes ces chansons méchantes

J'aime toujours ce que tu m'as donné et c'est cool
Les souvenirs restent même si c'était plus beau en boucle

Dormir dans la piscine en plein air
Appeler ça notre maison aujourd'hui
Ne pas savoir une fois de plus
Que bientôt quelqu'un ne dirigera plus

Et je déteste toujours ton Berlin