Lyrics and translation Emmms - One Night Stands

One Night Stands

20 Jahre lang hab ich nach dir gesucht
20 Jahre hab ich alles nur versucht

Will nicht dabei sein
Wenn du einpennst

Will's nicht wissen
Wenn du night's flennst
Oder wo du deine night's spent's yeah

Ich hab ein halbes Jahr ohne dich geschafft
Auch wenn du nicht's von dem was ich hier singe je raffst

20 Jahre lang hab ich nach dir gesucht
20 Jahre hab ich alles nur versucht

Will nicht dabei sein
Wenn du einpennst

Will's nicht wissen
Wenn du night's flennst
Oder wo du deine night's spent's yeah

Ich hab ein halbes Jahr ohne dich geschafft
Auch wenn du nicht's von dem was ich hier singe je raffst

Wünsch ich mir für dich, dass du einpennst
One - night -stands
In der Wohnung, die wir zwei kenn
Ist okay

Und deine Husky Augen wissen was du tust
Schläfst kaum mal ne Nacht
Zumindest etwas doch nie durch

Rauchst immer von gestern
Stummel neben deinen Schuhen
Und das schönste was wir hatten
Wird das schlimmste was wir tun

Und auf einmal schreibst du Jungs zurück
Die du ja echt nie mochtest

Bist auf irgendeiner Bettwäsche
Von irgendeinem Trottel

Und ich hoff dir geht's gut so
Ich könnt den boxen wenn ich will

Ich hab ein halbes Jahr ohne dich geschafft
Auch wenn du nicht's von dem was ich hier singe je raffst

Wünsch ich mir für dich, dass du einpennst
One - night -stands
In der Wohnung, die wir zwei kenn
Ist okay

20 Jahre lang hab ich nach dir gesucht
20 Jahre hab ich alles nur versucht

Will nicht dabei sein
Wenn du einpennst

Will's nicht wissen
Wenn du night's flennst
Oder wo du deine night's spent's yeah

Ich hab ein halbes Jahr ohne dich geschafft
Auch wenn du nicht's von dem was ich hier singe je raffst

Wünsch ich mir für dich, dass du einpennst
One - night -stands
In der Wohnung, die wir zwei kenn
Ist okay

Rencontres d'un soir

J'ai passé 20 ans à te chercher
20 ans à tout essayer

Je ne veux pas être là
Quand tu t'endors

Je ne veux pas savoir
Quand tu pleures la nuit
Ou où tu passes tes nuits, ouais

J'ai passé six mois sans toi
Même si tu ne comprends rien de ce que je chante ici

J'ai passé 20 ans à te chercher
20 ans à tout essayer

Je ne veux pas être là
Quand tu t'endors

Je ne veux pas savoir
Quand tu pleures la nuit
Ou où tu passes tes nuits, ouais

J'ai passé six mois sans toi
Même si tu ne comprends rien de ce que je chante ici

Je souhaite que tu t'endormes
Rencontres d'un soir
Dans l'appartement que nous connaissons tous les deux
C'est bon

Et tes yeux bleus savent ce que tu fais
Tu dors rarement une nuit entière
Au moins un peu, mais jamais toute la nuit

Tu fumes toujours les restes de la veille
Des mégots près de tes chaussures
Et la plus belle chose que nous avons eue
Devient la pire chose que nous fassions

Et soudain tu réponds aux mecs
Que tu n'aimais vraiment pas

Tu es sur des draps
De n'importe quel idiot

Et j'espère que tu vas bien comme ça
Je pourrais boxer si je voulais

J'ai passé six mois sans toi
Même si tu ne comprends rien de ce que je chante ici

Je souhaite que tu t'endormes
Rencontres d'un soir
Dans l'appartement que nous connaissons tous les deux
C'est bon

J'ai passé 20 ans à te chercher
20 ans à tout essayer

Je ne veux pas être là
Quand tu t'endors

Je ne veux pas savoir
Quand tu pleures la nuit
Ou où tu passes tes nuits, ouais

J'ai passé six mois sans toi
Même si tu ne comprends rien de ce que je chante ici

Je souhaite que tu t'endormes
Rencontres d'un soir
Dans l'appartement que nous connaissons tous les deux
C'est bon