Emmsjé Gauti feat. Arnar Freyr - Ómægat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmsjé Gauti feat. Arnar Freyr - Ómægat




Ómægat
Ómægat
Ég tek mig taki tel taktinn og tek í tjúnið
Je prends le rythme tellement tact et je joue dans le tempo
Ég harka og harka ég sparka og sparka ég er Liu Kang
Je gratte et je gratte, je frappe et je frappe, je suis Liu Kang
Ég beisla ekki nei ég sleppi mér því það er púki
Je ne chipote pas non, je me lâche parce que c'est un monstre
Hringiði bjöllunum og látið vita ég er úti
Sonnez les cloches et faites savoir que je suis dehors
Sæki djúsinn og djúsa með djúsí bútí
Prenez le diable et buvez du jus avec le jus de butyl
Hvítur rússi og stússið, bjútí hringið í krúið
Russe blanc et le stussi, beauté oui, sonnez dans le cruche
Kúkú í kókó, kókó og puff puffs í bland við núið
Coucou au cacao, cacao et paff paff se mêlent à la nuit
Treysti á núið, hvernig? kíki ekki á úrið
Fais confiance à la nuit, quoi maintenant ? Je ne regarde pas l'heure
OMG fokka í því sjónræna
OMG putain dans le visuel
Ár eftir ár eftir ár eftir ár eins og jólalag
Année après année après année après année comme un chant de Noël
Þú ert á fleygiferð en þotan mín fer þó hærra
Tu es en voyage mais ma pensée va quand même plus haut
Þarna fer hún, OMG
Voilà elle va, OMG
OMG
OMG
Mamma mín ól upp herramann
Ma mère a élevé un gentilhomme
Mamma mín ól upp herramann
Ma mère a élevé un gentilhomme
En göturnar ólu upp annann gaur
Mais les rues ont élevé un autre taureau
Og ég ætla ekki verja hann
Et je ne vais pas le défendre
Ég ber á trommuna
Je frappe le tambour
Ber síðan trommarann
Je porte ensuite le tambour
Því ég geymi æstann gaur
Parce que je garde le taureau esthétique
Geymi ekki vondann mann
Je ne garde pas le méchant
drama
Salut le drame
Ef sagan er ekki sögð mæta þeir og slæsana
Si l'histoire n'est pas racontée, ils viennent et se battent
Matreiða á sinn hátt, krydda og bragðbætana
Cuisinez à votre façon, mettez des épices et des exhausteurs de goût
Éta sig sadda og henda Afgönum í hrægamma
Mangez à satiété et jetez les Afghans à la poubelle
Þú ert ekki fréttamaður ef þú lifir bara á klikkum
Vous n'êtes pas un journaliste si vous ne vivez que de clics
Bíjats
Bêta
Spurðu hvað er frétta og þú fréttir alls ekki neitt
Vous avez demandé ce qu'il y avait de nouveau et vous n'avez rien appris
Malbikið er tala en ég þegi alveg eins og steinn
Le malbouffe parle mais je me tais comme une pierre
Þú mátt halda áfram tala, skrifa meira og búa til drama
Tu peux continuer à parler, à écrire plus et à créer du drame
En þú ert á villigötum halda það ég rúlli einn
Mais tu es sur la mauvaise voie en pensant que je roule seul
OMG
OMG
Geng í bylnum yfir ísinn
Marchez dans les vagues sur la glace
Þamba hvalablóð og lýsi
Buvez du sang de baleine et de la lumière
Djöfull ertu fokking hnýsin
Diable tu es vraiment un connard
Full time mom úr skóla lífsins
Mère au foyer à plein temps à l'école de la vie
Allir hugsa en fæstir fatta
Tout le monde pense mais peu comprennent
díla við sinn eiginn skratta
Rire de son propre rire
Mitt hlutverk er bara rappa
Mon rôle est juste de rapper
Temdu þína eigin krakka
Domptez votre propre enfant
Dagar verða löngum vikum
Les jours deviennent de longues semaines
Vikur verða augnablikum
Les semaines deviennent des moments
Safna forða, feld og fitu
Collectionnez les mots, la peau et la graisse
Beisla fossa, berg og kviku
Puanteur des chutes d'eau, des rochers et du vif-argent
Dreg andann
Inspirez
Tem fjandann
Domptez l'ennemi
Mæti í viðtal í Landann
Rencontre pour un entretien au Landann
Líf mitt er röð brandara
Ma vie est une série d'incendies
Hvað er plat og hvað alvara
Qu'est-ce qui est plat et qu'est-ce qui est sérieux
Ég rís úr tertu í veislu
Je sors d'une tarte dans un festin
Alltof nettur fyrir eigin heilsu
Trop beau pour ma propre santé
Of mikil skills, of mikil útgeislun
Trop de compétences, trop de charisme
Smágerðar hendur, risastór eistu
Petites mains, énorme bite
Hver er þinn hvati?
Quelle est ta motivation ?
Hvert er þitt markmið?
Quel est ton but ?
Ekkert sem þú segir heldur vatni
Rien de ce que tu dis n'est intéressant
Ekkert sem þú gerir og lifir fyrir
Rien de ce que tu fais et pour quoi tu vis
Er orða virði
Vaut la peine d'être dit
Yo sorrí með mig
Yo désolé pour moi
Demantar og blár kragi
Diamants et collier bleu
Þolinmóður nágranni
Voisin patient
Ekki vera fáviti
Ne sois pas idiot
Ekki snerta hárið mitt
Ne touche pas mes cheveux
Geri það sem mig langar til
Je fais ce que je veux
Bara ég og strákarnir
Juste moi et les gars





Writer(s): Redd Lights


Attention! Feel free to leave feedback.