Emmsjé Gauti feat. Bent - Stormur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmsjé Gauti feat. Bent - Stormur




Stormur
Tempête
Það er stormur þegar fýkur í mig
C'est la tempête quand je suis en colère
Hundrað mínus þrjátíu og fjórar gráður því mér er kalt
Moins cent trente-quatre degrés parce que j'ai froid
Þykkvabæjar eyru baby, þú veist ég heyri allt
Oreilles de villageois, ma chérie, tu sais que j'entends tout
þú veist ég heyri allt, veit hvað er frétta
Tu sais que j'entends tout, je sais ce qu'il se passe
þú veist ég heyri allt, stærri eyru en Megas
Tu sais que j'entends tout, des oreilles plus grandes que Megas
Þú stærir þig af þéttu krúi en upplýsingar leka
Tu te vantes de tes cheveux épais mais les informations fuient
Veit hvað þú fékkst á samræmdu
Je sais ce que tu as obtenu à la vente aux enchères
Með hverjum þú fórst í trekant
Avec qui tu faisais un plan à trois
Veit þú ert svo blankur, þér finnst pulsa vera bruðl
Tu sais que tu es si beau, tu crois que Pulsar est une pute
Með svo tóma vasa þú settir kuskið uppí skuld
Avec des poches si vides que tu endettes le chauffeur
Þú segist vera ballin bro, segist vera ríkur
Tu dis que tu es un mec cool, tu dis que tu es riche
En þú þekkir ekki andlitin á upphandleggnum mínum
Mais tu ne connais pas les visages de mes fournisseurs
þú segist vera ballin bro, halda þessu sönnu
Oui, tu dis que tu es un mec cool, tu le soutiens
En þú ert ekkert ballin bro, býrð hjá mömmu og pabba
Mais tu n'es pas un mec cool, tu vis avec ta mère et ton père
Pabbi þinn er faggi en mamma þín er góð kona
Ton père est pédé mais ta mère est une bonne femme
Step up your game, hún á ekki skilið svona ósóma
Améliore ton jeu, elle ne mérite pas une telle honte
Sorry með fordóma, sorrý mep fordóma
Désolé pour les préjugés, désolé pour les préjugés
En ekki rappa ef þú ert mongóliti og holgóma
Mais ne rappe pas si tu es mongolien et vide
ég hvað er gerast hér
Je vois ce qui se passe ici
Allir vilja vera með
Tout le monde veut être avec
ég veit hvað þetta snýst um
Je sais de quoi il s'agit
Hvað varst þú gera þegar rapp var ekki í tísku?
Que faisais-tu quand le rap n'était pas à la mode ?
Og hvað varst þú gera þegar þetta var í þróun?
Et que faisais-tu quand c'était en développement ?
Og hvað varst þú gera þegar þeir borguðu í bjórum?
Et que faisais-tu quand ils payaient en bières ?
Og hvað varst þú gera þegar við græddum ekki krónu
Et que faisais-tu quand on ne gagnait pas un centime ?
ég geri þetta fyrir mig, rest er bara bónus
Je fais ça pour moi, le reste n'est qu'un bonus
Það er stormur þegar fýkur í mig
C'est la tempête quand je suis en colère
Stormur þegar fýkur í mig
Tempête quand je suis en colère
Stormur þegar fýkur í mig
Tempête quand je suis en colère
Það er stormur það fýkur í mig
C'est la tempête qui souffle en moi
Ég hef krydda og kann það en allar sögurnar standa
J'ai du piment et je le connais mais toutes les histoires tiennent debout
Meðan þínar lygar salta þær eins og franskar
Pendant que tes mensonges salent comme des frites
þú fékkst heilar fimmtán mínútur en þær eru farnar
Tu as eu quinze minutes entières mais elles sont parties
Meðan ég sit fleirri tímabil en Ólafur Ragnar
Pendant que je suis assis plus longtemps qu'Ólafur Ragnar
Einsog Ólafur sagði, þú ert með skítlegt eðli
Comme l'a dit Ólafur, tu as une drôle de nature
Lygari það er ekki hægt stafla einum seðli
Menteur, tu ne peux pas empiler un seul billet
En fáðu þér geðlyf, yoga og chat við presta
Mais prends des médicaments, fais du yoga et parle aux prêtres
Og mundu ég er stoltur af þér, þú gerðir þitt besta
Et souviens-toi que je suis fier de toi, tu as fait de ton mieux
Kútur þú ert algjört krútt, æji viltu vera með?
Imbécile, tu es une vraie merde, tu veux être avec ?
Ekki hvæsa svona á mig með þitt Dale Carnegie swag
Ne me siffle pas comme ça avec ton swag Dale Carnegie
því ég í gegnum karakterinn, þú þarft bara pepp
Parce que je vois à travers le personnage, tu as juste besoin de soutien
En peppa ekki fávita svo þú mátt fokka þér
Mais ne soutiens pas les idiots pour pouvoir les baiser
þú mátt fara heim, eða norður niður
Tu peux rentrer chez toi, ou descendre dans le Nord
Annars fundinn í fjöru, settur í tjöru og fiður
Sinon, tu seras retrouvé sur la plage, couvert de goudron et de plumes
því þegar það fýkur í þig er stormurinn stilltur
Parce que quand tu es en colère, la tempête s'apaise
Minn er ó þokkalega vondur villtur
La mienne est si méchamment méchante
Það er stormur þegar fýkur í mig
C'est la tempête quand je suis en colère
Stormur þegar fýkur í mig
Tempête quand je suis en colère
Stormur þegar fýkur í mig
Tempête quand je suis en colère
Það er stormur það fýkur í mig
C'est la tempête qui souffle en moi





Writer(s): Emmsjé Gauti


Attention! Feel free to leave feedback.