Lyrics and translation Emmsjé Gauti feat. Herra Hnetusmjör - Þetta má
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Þriðja
giggið
mitt
í
kvöld,
þess
vegna
er
ég
svona
hás
Mon
troisième
concert
ce
soir,
c’est
pour
ça
que
je
suis
tellement
excité
Kvöldið
pínulítið
mmm
eins
og
ég
hlusti
á
house
La
soirée
est
un
peu
mmm
comme
si
j’écoutais
de
la
house
Er
hellan
ennþá
heit?
bíddu
ég
ætla
að
gá
Est-ce
que
la
cheminée
est
toujours
chaude
? Attends,
je
vais
voir
Ofninn
búinn
að
vera
í
botni
í
svona
sirka
15
ár
Le
four
est
en
panne
depuis
environ
15
ans
Farðu
niðrá
Prik
ef
að
þú
þráir
að
sjá
Va
à
Prik
en
bas
si
tu
veux
voir
Þá
rekstu
á
mig
eins
og
horn
og
litla
tá
Alors
tu
vas
me
trouver
comme
un
coin
et
un
petit
orteil
Ég
er
on
this
dumb
shit,
þó
að
ég
sé
klár
Je
suis
sur
cette
bêtise,
même
si
je
suis
clair
Eins
og
pláss
í
Kolaportinu
því
ég
er
fokkin
bás
Comme
de
la
place
dans
le
Kolaportin
parce
que
je
suis
un
putain
de
stand
Steypa
að
stærsti
rapparinn
sé
smár
Tu
crois
que
le
plus
grand
rappeur
est
petit
Ef
þú
fílar
ekki
þáttinn
hættu
að
hata
og
skiptu
um
rás
Si
tu
n’aimes
pas
l’émission,
arrête
de
détester
et
change
de
chaîne
Ef
þú
ætlar
að
lifa
skaltu
taka
mig
í
sátt
Si
tu
veux
vivre,
tu
dois
me
faire
un
accord
Því
ég
mun
aldrei
hreyfa
mig
frá
þessu
sem
ég
á
Parce
que
je
ne
bougerai
jamais
de
ce
que
j’ai
Upp
með
hendur
þetta
er
rán,
upp
með
hendur
þetta
er
rán
Les
mains
en
l’air,
c’est
un
hold-up,
les
mains
en
l’air,
c’est
un
hold-up
Höldum
þeim
svo
uppi
þangað
til
þau
ganga
frá
Gardons-les
en
l’air
jusqu’à
ce
qu’ils
partent
Eigum
við
að
fara
upp,
jájá
já
ég
er
down
On
devrait
y
aller
? Oui
oui
oui
je
suis
down
Það
er
enginn
judging
Amy
hérna,
baby
þetta
má
Il
n’y
a
personne
pour
juger
Amy
ici,
baby
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Ég
læt
sólgleraugun
upp
til
að
þykjast
ekki
sjá
Je
mets
mes
lunettes
de
soleil
pour
faire
semblant
de
ne
pas
voir
Andlitin
horfa
upp
þegar
að
ég
labba
hjá
Les
visages
regardent
en
l’air
quand
je
passe
Ég
ætlaði
að
stoppa
stutt
en
hún
vildi
ganga
langt
J’allais
m’arrêter
un
instant
mais
elle
voulait
faire
un
long
chemin
Viltu
samband?
Skelli
uppúr
og
skelli
síðan
á
Tu
veux
une
relation
? Frappe
fort
et
frappe
ensuite
Ég
skara
fram
úr
áður
en
þeir
fara
fram
úr
Je
suis
en
avance
avant
qu’ils
ne
dépassent
Þeir
segjast
grinda
allan
daginn,
greinilega
með
slappt
úr
Ils
disent
qu’ils
sont
en
train
de
broyer
toute
la
journée,
clairement
avec
une
flemme
Boðskort
á
bakvið
ég
finnst
ekki
miðasölu
Une
invitation
derrière,
je
ne
trouve
pas
ça
cool
Rap
game
Chandler
í
þriðju
til
sjöttu
seríu
Rap
game
Chandler
de
la
troisième
à
la
sixième
saison
Hvenær
ætlar
Hnetusmjör
að
fara
útaf
teinunum
Quand
est-ce
que
Hnetusmjör
va
sortir
du
terrain
Og
missa
það
og
klessa
á,
ég
meina
sjáðu
hvað
hann
er
hellaður
Et
le
manquer
et
tomber,
je
veux
dire
regarde
à
quel
point
il
est
déchiré
Og
hvernig
er
hann
lifandi
eftir
allt
í
eftir
partíum
og
hvenig
fær
Et
comment
est-ce
qu’il
est
en
vie
après
tout
dans
les
after
parties
et
comment
est-ce
qu’il
obtient
Hann
fyrirsætur
Il
réclame
Tanaðar
með
málningu
Des
dents
peintes
Sjá
þetta,
sjá
þetta,
boy
ertu
að
sjá
þetta?
Vois
ça,
vois
ça,
mon
garçon
tu
vois
ça
?
Hæfileikaríkur
sjáðu
píur
vilja
fá
þetta,
klára
þetta
Talentueux
regarde
les
petits
veulent
avoir
ça,
finir
ça
Mafakkas
horfa
á
mig
gapandi
og
fatta
ekki
og
spyrja
síðan
Mafakkas
me
regarde
béatement
et
ne
comprend
pas
et
demande
ensuite
Má
þetta
má
þetta
þetta
má
C’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
Mofokkas
með
mér
sem
tala
ekki
hátt
Mofokkas
avec
moi
qui
ne
parlent
pas
fort
Mofokkas
með
mér
sem
vita
þetta
má
Mofokkas
avec
moi
qui
savent
que
c’est
permis
Mofokkas
með
mér
sem
vita
þetta
má
Mofokkas
avec
moi
qui
savent
que
c’est
permis
Þetta
má
þetta
má
þetta
má
þetta
má
þetta
má
C’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
Má
þetta
má
þetta
má
þetta
má
þetta
má
C’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
Má
þetta
má
þetta
má
þetta
má
þetta
má
C’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Baby
Þetta
má
Baby
C’est
permis
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má,
Þetta
má
C’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis,
c’est
permis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): björn valur pálsson
Attention! Feel free to leave feedback.