Lyrics and translation Emmsjé Gauti feat. Unnsteinn Manuel - Fíla þig

Fíla þig

Ég er rauður í augunum að tala undir rós
Hangi með draugunum í alla nótt
Því að ég vil svífa burt, flughræddur í skýjunum
Ég held hún sé mannæta sem þyrstir í blóð
Því hún reyndi að éta mig í alla nótt
Mér finnst fínt að sigla burt í hafi af nöktum líkömum
Ég er vampíra eins og sólin forðist mig
Skulum labba saman út þegar þau slökkva á borginni
Feiminn en ég opna mig því ég veit það borgar sig
Ég vinn við að tala hratt, djöfull er ég orðheppinn
Hringdu í mig, Vesturbærinn
Ég er ennþá á sama stað
Hvernig ertu? Hvað er að frétta?
Ég er ennþá á sama stað
Kom hún til að hitta mig eða kom hún til að hitta rapparann?
Mér er alveg sama um það, einmana, andvaka
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er með þig á heilanum sem þráir smá ró
En hann sækir í vitleysu í alla nótt
Sama sagan angrar mig
Ég leita að nýju ástandi
Ég er með þig á heilanum sem þráir smá ró
Týndur að finna mig í alla nótt
Við dönsum á línunni og sameinumst á dýnunni
Ég hef margt að segja, þú ert forvitin
Vil ekki loka á neitt, ég er forvitinn
Það er opið inn, það er opið inn
Það er ekkert prívat hér í borginni
Hringdu í mig, Vesturbærinn
Ég er ennþá á sama stað
Hvað er að frétta Gauti?
Ég er ennþá á sama stað
Neita að þroskast, ég opna og loka
Hún er að koma og svo önnur kona
En ég er að festast svo ég vil forðast
Og ligg svo einmanna og andvaka
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, ert þú að fíla mig?
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!
Ég er að fíla þig, já ég játa hér
Þessi líkami er að kála mér!

Fíla þig

Je suis rouge dans les yeux pour parler sous la rose
Je traîne avec les fantômes toute la nuit
Parce que je veux m'envoler, j'ai peur de voler dans les nuages
Je pense qu'elle est une mangeuse d'hommes qui a soif de sang
Parce qu'elle a essayé de me manger toute la nuit
J'aime naviguer sur un océan de corps nus
Je suis un vampire comme le soleil m'évite
Allons nous balader ensemble quand ils éteindront la ville
Je suis timide mais je m'ouvre parce que je sais que ça vaut le coup
Je parle vite, je suis doué pour les mots
Appelle-moi, Vesturbærinn
Je suis toujours au même endroit
Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
Je suis toujours au même endroit
Est-ce qu'elle est venue me voir ou est-ce qu'elle est venue voir le rappeur ?
Je m'en fous, solitaire, éveillé
Je te drague, est-ce que tu me dragues ?
Ce corps me rend fou !
Je te drague, est-ce que tu me dragues ?
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je suis avec toi dans la tête qui a envie d'un peu de calme
Mais il cherche de la folie toute la nuit
La même histoire me fait regretter
Je cherche un nouvel état
Je suis avec toi dans la tête qui a envie d'un peu de calme
Perdu à me chercher toute la nuit
On danse sur la ligne et on s'unitàit sur l'oreiller
J'ai beaucoup à dire, tu es curieux
Je ne veux rien cacher, je suis curieux
C'est ouvert à l'intérieur, c'est ouvert à l'intérieur
Il n'y a rien de privé ici en ville
Appelle-moi, Vesturbærinn
Je suis toujours au même endroit
Quoi de neuf, Gauti ?
Je suis toujours au même endroit
Refuser de grandir, je m'ouvre et je me ferme
Elle va venir et puis une autre
Mais je suis en train de m'attacher donc je veux éviter
Et rester solitaire et éveillé
Je te drague, est-ce que tu me dragues ?
Ce corps me rend fou !
Je te drague, est-ce que tu me dragues ?
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !
Je te drague, oui je l'avoue
Ce corps me rend fou !