Emmsjé Gauti - Djammæli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmsjé Gauti - Djammæli




Djammæli
Faire la fête
Svaka fínt
Tout va bien
Ég hef það svaka fínt
Je vais super bien
Ég er svamlandi
Je suis en train de divaguer
Djúpt inni í klúbbnum, ég er kafari, uh
Au fond du club, je suis un plongeur, uh
Djamma eins og ég eigi afmæli, uh
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire, uh
Djamma eins og ég eigi afmæli, uh
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire, uh
Ætti fræðilega ekki vera á lífi motherfucker er með úthald ég er Annie Mist
Je ne devrais pas être en vie, enfoiré, j'ai de l'endurance, je suis Annie Mist
Tveir kaldir drykkir og kannabis
Deux boissons fraîches et du cannabis
Valdi vini, ég vanda mig
Je choisis mes amis, je suis difficile
Lyftu keðjunni, rata inn
Je lève la chaîne, je trouve l'entrée
Með guði góðum og antikrist
Avec Dieu et l'antéchrist
Ætla hend' essum fjallaskóm, kominn á toppinn
Je vais mettre ces chaussures de montagne, je suis au sommet
Trampa upp á toppinn, starta eldgosi
Marcher jusqu'au sommet, déclencher une éruption
Ég er svo honest
Je suis tellement honnête
Rangeygður, dofinn
Turbulent, engourdi
Mæli með sjóðandi heitu, samt frosinn
Je recommande bouillant, pourtant je suis gelé
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig, ég held ég orðinn veikur
Maman, veux-tu prendre ma température, je crois que je suis malade
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig því ég er orðinn svo heitur
Maman, veux-tu prendre ma température, je suis brûlant
Ég rúlla með crewinu
Je traîne avec l'équipe
Vagg og velta og lúpínur
On se balance et on roule, des lupins
Hey fokk þú og þitt pylsupartý því ég bara chilla með rúsínum
va te faire foutre, toi et ta soirée saucisses, je préfère chiller avec des raisins secs
En ég bara útlínur
Mais je ne vois que des contours
Þegar ég dett úr rútínu
Quand je sors de ma routine
Stelpur og strákar curious
Les filles et les garçons sont curieux
Stærri en Hafþór Júlíus
Plus grand que Hafþór Júlíus
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig, ég held ég orðinn veikur
Maman, veux-tu prendre ma température, je crois que je suis malade
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig því ég er orðinn svo heitur
Maman, veux-tu prendre ma température, je suis brûlant
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig, ég held ég orðinn veikur
Maman, veux-tu prendre ma température, je crois que je suis malade
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig því ég er orðinn svo heitur
Maman, veux-tu prendre ma température, je suis brûlant
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Óttast ljós og sjó, fer í skugga og hendi línum á glanspíu
J'ai peur de la lumière et de la mer, je vais à l'ombre et je jette des lignes sur un brochet brillant
Forðast sólarljós, bíða eftir heimboði þær eru vampírur
Éviter la lumière du soleil, attendre une invitation à la maison, ce sont des vampires
Ekki segja ég heppinn, það heitir vera aktífur
Ne dis pas que j'ai de la chance, ça s'appelle être actif
Sjáðu mig, ég er aktífur í kringum hermikrákur og klappstýrur
Regarde-moi, je suis actif autour des strip-teaseuses et des applaudissements
Viltu þræta um tónlist, tala um hver er bestur
Tu veux te disputer sur la musique, parler de qui est le meilleur
So sorry, ég nenni því ekki
Désolé, je n'en ai pas envie
Því ég er fyrirliði, shoutout fam og vinir en hinir fara á bekkinn
Parce que je suis le leader, shoutout à la famille et aux amis, les autres vont sur le banc
Ég get verið grófur en ég get verið fínn
Je peux être grossier mais je peux être gentil
Ég get verið ráðgáta, ég get verið skýr
Je peux être une énigme, je peux être clair
Ég get verið kaldur en vanalega hlýr
Je peux être froid mais généralement chaleureux
David Attenborough talar um mig, ég er dýr
David Attenborough parle de moi, je suis un animal
Leggið mig inn á spítala
Emmenez-moi à l'hôpital
Tel krónur og tíkalla
Compter les couronnes et les chiennes
Troðfylli á mér líkamann
La foule piétine mon corps
Ég er andlega stabíll
Je suis mentalement stable
stafla turni af pappír
Empiler une tour de papier
Sjáðu mig mamma og pabbi
Regardez-moi maman et papa
Ég keypti right fyrir rappið
J'ai acheté les droits pour le rap
Og ég nærist af hatri
Et je me nourris de la haine
Abbó lúðum og pakki
Abbó aux trompettes et au paquet
Ég er andlega stabíll
Je suis mentalement stable
stafla turni af pappír
Empiler une tour de papier
Sjáðu mig mamma og pabbi
Regardez-moi maman et papa
Ég keypti right fyrir rappið
J'ai acheté les droits pour le rap
Og ég nærist af hatri
Et je me nourris de la haine
Abbó lúðum og pakki
Abbó aux trompettes et au paquet
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig, ég held ég orðinn veikur
Maman, veux-tu prendre ma température, je crois que je suis malade
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig því ég er orðinn svo heitur
Maman, veux-tu prendre ma température, je suis brûlant
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig, ég held ég orðinn veikur
Maman, veux-tu prendre ma température, je crois que je suis malade
Ó shit
Oh merde
Mamma viltu mæla mig því ég er orðinn svo heitur
Maman, veux-tu prendre ma température, je suis brûlant
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire
Djamma eins og ég eigi afmæli
Je fais la fête comme si c'était mon anniversaire





Writer(s): emmsjé gauti


Attention! Feel free to leave feedback.