Emmsjé Gauti - Frumskógur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmsjé Gauti - Frumskógur




Frumskógur
Frumskógur
Tjékkaðu þessa apaketti
Regarde ce package
Horfandi gegnum glerið, reyndu apa eftir
Regardant à travers la vitre, essayant de m'imiter
Lemjandi og berjandi bringunna því þeir fatta ekki
Sautant et frappant la poitrine parce qu'ils ne comprennent pas
Kunna ekki reglurnar, hvað þá haga sér, taktu eftir
Ne connaissent pas les règles, alors comment se comporter, remarque
Síminn hringir, nenni ekki svara henni
Le téléphone sonne, je ne daigne pas lui répondre
Hún vill bara mitt booty því ég er svaka penni
Elle veut juste mon booty parce que je suis un beau gosse
ég vildi ekki heimsókn svo ég var hjá henni
Je ne voulais pas de visite alors j'étais chez elle
muna milljón nöfn, það er fara með mig
Me souvenir de millions de noms, c'est m'occuper de moi
Bootycallin bitches hringja bara um helgar
Les bootycallin bitches appellent seulement le week-end
Sumar eiga mann en dansa macarena
Certaines ont un mari mais dansent la macarena
Sama sagan endurtekin allar helgar
La même histoire se répète tous les week-ends
Hvar á ég borða í kvöld? Ég hata velja
dois-je dîner ce soir ? Je déteste choisir
Sama sagan endurtekin, allar helgar
La même histoire se répète, tous les week-ends
ég ætti taka frí, ég virðist þurfa þannig
Je devrais prendre des vacances, j'en ai apparemment besoin
Andandi inn og hvíslandi amen, fugladansinn
Inspirant et sifflant amen, la danse des oiseaux
Mélibiliábalavebala jájá, ég ruglast kannski
Mélibiliábalavebala oui oui, je me trompe peut-être
Hún er svo blaut eins og rigning, ég þarf buslast aðeins
Elle est tellement humide comme la pluie, je dois me dépêcher un peu
Síminn hringir, nenni ekki svara henni
Le téléphone sonne, je ne daigne pas lui répondre
því þetta dirty dansspor er fara með mig
Parce que ce dirty dansspor me transporte
ég vil fara þó það svaka stemning
Je veux y aller même si l'ambiance est nulle
því þetta dirty dansspor er fara með mig
Parce que ce dirty dansspor me transporte
Fyrirgefðu ég hringi bara um helgar
Excuse-moi de n'appeler que le week-end
Veit þú þráir ást á virkum, hatar þetta
Tu sais que je désire de l'amour actif, je déteste ça
Sækir í mig þó ég láta asnalega
Tu viens me chercher même si je me comporte comme une bête
því ég þig til öskra svakalega
Parce que je te fais crier comme une folle
Sama sagan endurtekin, allar helgar
La même histoire se répète, tous les week-ends






Attention! Feel free to leave feedback.