Lyrics and translation Emmsjé Gauti - Okkar leið (ásamt Friðrik Dór)

Okkar leið (ásamt Friðrik Dór)

Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.
Er mig að dreyma
Er ég ennþá kyrr finnst ég varla vera hreyfast
ég vil fara hraðar frá því sem hún er að seigja
Van gogh style því ég beilaði á eyra
Og hlusta bara á það sem að ég vil heyra.
Allveg úti að aka er orðin leiður á að keyra
ég er eins og ég er ekki hægt að breyta
Hún sagði farðí rass og éttu skít ef það erb ekkert fleira playa
Ekki 100%
ég er gallagripur
En ég varaði ykkur við svo nú verðiði að passa ykkur
Engar afsakanir enga bakþanka
Lifandi dauður labbandi án hjartsláttar
ég er fáviti kann ekki gott að meta
ég er búinn að éta og nú er tími til að melta
Hræddur við þetta held ég verði að svelta
Og ég hugsa um egin heimsku þegar ég ferðast milli belta.
Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.
Sorry baby þú er perfect en ekki ég
Klæðirðu þig alltaf svona í desember
ótrúlegt hvað þessi skeifa hún fer þér vel
ég veit þér mun líða betur þegar að þú ferð frá mér
Svo ég leifi henni að fara og hún labbar taktfast í hraða við mitt hjarta
Veit að þetta er sárt en ég veit að þetta lagast og sólin hún skín bjartar
þegar þú gleymir þessum asna
Skerðu á mig gat elskan
Spenntu upp á mér rifbeinin
Hlustaðu aðeins dýpra engin hérna virðist skilja mig
Er ég allveg lost eða er einhver hérna að skynja mig
það rífur svo í líffærið að skilja svona skiljiði
Djöfull er ég tómur að innan
ég er týndur ogég er ekki að skilja
Vildi að þetta hefði virkað en ég er mannfreskja og þæu ert 100% gyðja
Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.
Þú gafst mér von,
En ég var þér vonbrigði.
Þú hafðir vængi,
En ég var of þung byrði.
Svo við flugum aldrei neitt
Svo við komumst aldrey heim,
þetta er löngu orðið þreytt,
Hefðum það bæði betra ef við værum ein.

Notre chemin (avec Friðrik Dór)

Tu m'as donné de l'espoir,
Mais je t'ai déçu.
Tu avais des ailes,
Mais j'étais un fardeau trop lourd.
Alors nous n'avons jamais volé
Alors nous ne sommes jamais rentrés chez nous,
tout cela est devenu fatigant,
Nous aurions tous les deux été mieux si nous étions seuls.
Est-ce que je rêve
Suis-je encore immobile, je me sens à peine bouger
je veux m'éloigner plus vite de ce qu'elle dit
style Van Gogh parce que j'ai visé mon oreille
Et j'écoute seulement ce que je veux entendre.
Aller jusqu'au bout est devenu ennuyeux à conduire
je suis comme je suis, je ne peux pas changer
Elle a dit va te faire foutre et mange de la merde s'il n'y a rien de plus playa
Pas 100%
je suis un fou
Mais je vous ai prévenus alors maintenant vous devez faire attention
Pas d'excuses, pas de pensées arrière
Vivant mort marchant sans battre
je suis un idiot, je ne sais pas apprécier le bon
j'ai fini de manger et il est temps de digérer
J'ai peur de ça, je pense que je devrais mourir de faim
Et je pense à ma propre bêtise quand je me déplace entre les ceintures.
Tu m'as donné de l'espoir,
Mais je t'ai déçu.
Tu avais des ailes,
Mais j'étais un fardeau trop lourd.
Alors nous n'avons jamais volé
Alors nous ne sommes jamais rentrés chez nous,
tout cela est devenu fatigant,
Nous aurions tous les deux été mieux si nous étions seuls.
Désolé bébé, tu es parfaite, mais pas moi
Est-ce que tu t'habilles toujours comme ça en décembre
C'est incroyable à quel point cette inclinaison te va bien
je sais que tu te sentiras mieux quand tu partiras de moi
Alors je la laisse partir et elle marche au rythme de mon cœur
Je sais que c'est douloureux, mais je sais que ça va guérir et le soleil brille plus fort
quand tu oublies cet âne
Fais-moi une incision, mon amour
Tend mes côtes
Écoute un peu plus profondément, personne ici ne semble me comprendre
Suis-je complètement perdu ou est-ce que quelqu'un ici me ressent
ça déchire tellement l'organe de comprendre comme ça comprendre
Diable, je suis vide de l'intérieur
je suis perdu et je ne comprends pas
J'aurais aimé que ça marche, mais je suis un tentateur et tu es une déesse à 100%
Tu m'as donné de l'espoir,
Mais je t'ai déçu.
Tu avais des ailes,
Mais j'étais un fardeau trop lourd.
Alors nous n'avons jamais volé
Alors nous ne sommes jamais rentrés chez nous,
tout cela est devenu fatigant,
Nous aurions tous les deux été mieux si nous étions seuls.
Tu m'as donné de l'espoir,
Mais je t'ai déçu.
Tu avais des ailes,
Mais j'étais un fardeau trop lourd.
Alors nous n'avons jamais volé
Alors nous ne sommes jamais rentrés chez nous,
tout cela est devenu fatigant,
Nous aurions tous les deux été mieux si nous étions seuls.