Lyrics and translation Emmsjé Gauti - Pappír
Ég
er
orðinn
of
góðu
vanur,
sími
og
lyklar
og
veröld
í
vasanum
Я
слишком
хорошо
закален,
телефон,
ключи
и
весь
мир
у
меня
в
кармане.
Óbeint
að
ritskoða
sjálfan
mig
því
það
er
nóg
að
tala
um
Косвенно
подвергнуть
себя
цензуре,
потому
что
есть
о
чем
поговорить.
Drykkir
og
heimsóknir
gera
ekkert
gott,
en
það
gerir
samt
dagamun
Выпивка
и
визиты
ни
к
чему
хорошему
не
приводят,
но
это
все
равно
заставляет
дагамуна
...
Rútínan
engin,
ég
keyri
mig
áfram
og
virðist
samt
rata
um
Рутинан,
нет,
я
буду
гнать
себя
вперед,
и,
кажется,
они
все
еще
находят
свой
путь.
Ég
er
htæddur
við
ræturnar,
ég
ríf
mig
úr
pakkanum
Я
хтеддур
до
самых
корней,
я
вырываю
себя
из
пакета.
ég
er
skilgreindur
fullorðinn
maður
en
hvað
er
að
krakkanum
Я
определил
взрослого
мужчину
но
что
такое
ребенок
Ég
tek
mína
sundspretti,
kafa
og
chilla
á
bakkanum
Я
плаваю,
ныряю
и
Чилла
на
подносе.
Með
tónlist
í
hjartanu,
pumpa
henni
út
en
með
hausinn
í
bankanum
С
музыкой
в
сердце,
выкачивающей
ее
наружу,
но
с
головой
в
банке.
Ég
glotti
ríkulega
og
ráfa
um
götuna
Я
широко
улыбнулся
и
побрел
по
улице.
Malbikaður
frumskógur,
villidýr
og
plönturnar
Мощеные
джунгли,
дикая
природа
и
растения
Seldu
snákaolíu
og
tvöfaldaðu
vöruna
Продавали
змеиное
масло
и
удваивали
продукт.
Enginn
heiðarleika,
allt
til
þess
að
auka
söluna
en
Никакой
честности,
все
для
того,
чтобы
увеличить
продажи,
но
ég
átti
peningatré,
plastaði
plöntuna
og
gerði
það
rétt
У
меня
был
пенингатре,
пластади
- мой
завод,
и
я
все
сделал
правильно
En
var
það
samt
rétt?
Sorry
ef
gróðurinn
festist
á
þér
Извини,
если
растительность
прилипла
к
тебе
því
plantan
varð
pappír,
og
pappírinn
gladdi
en
pappírinn
fer
поэтому
растение
стало
бумагой,
и
бумага
почувствовала
облегчение,
но
бумага
исчезла.
Batnandi
dýrum
er
bannað
að
lifa
en
ég
faldi
þetta
vel
На
поправку
животным
запрещено
жить,
но
я
хорошо
это
скрывал.
Hver
ert
þú
til
að
velja
Кто
ты
такой,
чтобы
выбирать?
Hvaða
dyr
ég
vil
opna
og
hvaða
djöfla
ég
dansa
við?
Какую
дверь
я
хочу
открыть
и
с
какими
демонами
я
танцую?
þangað
til,
þangað
til,
þangað
til
skalta
sko
hitta
mig
baka
til
пока,
Пока,
пока
скальта
не
увидит,
встретимся
сзади.
ég
er
orðinn
of
góðu
vanur
Меня
слишком
хорошо
используют.
Pappír
á
pappír
og
pappír
á
pappanum
Бумага
на
бумаге
и
бумага
на
папануме
Pappír
í
skókassa
Бумага
в
скокассе
Pappír
í
frystinum
Бумага
в
морозилке
Pappír
í
vasanum
Бумага
в
его
кармане.
Pappírinn
klárast
fljótt,
andlega
hliðin
svo
líka
af
harkinu
Бумага
быстро
заканчивается,
ментальная
сторона
тоже
заканчивается.
Með
krakkaorðin
tíu
og
ég
fór
eftir
fjarkanum
С
краккаордином
Тен
и
я
отправились
за
фьярканумом
Skammdegið
nær
þér,
það
byrjar
að
myrkva
Скаммдегид
ближе
к
тебе,
начинает
темнеть.
þegar
skjárinn
á
símanum
byrjar
ap
blikka
когда
на
экране
телефона
начинается
вспышка
ap
Ljósið
það
leiðir
þig
áfram
til
himna
Свет,
который
ведет
тебя
на
небеса.
Reynslunnar
boltar
og
nýir
að
fikta
Испытайте
болты
и
новое,
чтобы
вмешаться
ég
er
mep
sambönd
í
djöfulinn
ef
þú
vilt
hitta
hann
Я
член
Европарламента,
отношения
с
дьяволом,
если
вы
хотите
встретиться
с
ним.
Sveittur
í
sófanum,
einn
heima
að
vigta
Потею
на
диване,
Один
дома
взвешиваю.
Vigta
frá
mér
skammdegið
Взвесь
от
меня
скаммдегид
Vigta
og
baka
vandræði
Вес
и
неприятности
со
спиной
Hiti
svo
ég
passa
mig
Лихорадка,
так
что
я
подхожу
себе.
Rauðblá
ljós
að
angra
mig
Свет
раудблы
беспокоит
меня
Skil
ekki
forræðiskjaftæði,
reglur
og
bannanir
Не
понимаю
форрейдискьяфтади,
правил
и
бананира.
Að
þeir
velji
djöflana
sem
þú
átt
að
dansa
við
Они
выбрали
фаворитов,
с
которыми
ты
должен
танцевать.
En
ég?
Ég
átti
peningatré,
plastaði
plöntuna
og
gerði
Но
я?
у
меня
был
пенингатре,
пластади
мой
завод
и
сделал
En
var
það
samt?
Sorry,
ef
gróðurinn
festist
á
þér
Извини,
если
растительность
прилипла
к
тебе
því
plantan
varð
pappír,
og
pappírinn
gladdi
en
pappírinn
fer
поэтому
растение
стало
бумагой,
и
бумага
почувствовала
облегчение,
но
бумага
исчезла.
Batnandi
dýrum
er
bannað
að
lifa
en
ég
faldi
þetta
vel
На
поправку
животным
запрещено
жить,
но
я
хорошо
это
скрывал.
Hver
ert
þú
til
að
velja
Кто
ты
такой,
чтобы
выбирать?
Hvaða
dyr
ég
vil
opna
og
hvaða
djöfla
ég
dansa
við?
Какую
дверь
я
хочу
открыть
и
с
какими
демонами
я
танцую?
þangað
til,
þangað
til,
þangað
til
skalta
sko
hitta
mig
baka
til
пока,
Пока,
пока
скальта
не
увидит,
встретимся
сзади.
Mér
finnst
ég
finna
mig
þegar
ég
týnist
Кажется,
я
нашел
себя,
когда
проиграл.
Geri
það
sem
ég
vil
þegar
mér
sýnist
Делай,
что
я
хочу,
когда
я
хочу.
Horfi
yfir
garðinn
á
aumingja
dýrin
Присмотри
за
садом
за
бедными
животными
Sem
þekkja
ekki
rétt
sinn
og
mata
svo
svínin
Кто
не
знает
своего
права
и
мата
так
свиньи
En
ég,
ég
veit
hvernig
sagan
hún
fer
Но
я,
я
знаю,
как
она
рассказывает
эту
историю.
þeir
láta
þér
líða
eins
og
peð
они
заставляют
тебя
чувствовать
себя
пешкой.
En
þú
færð
ekki
að
leita
á
mér
Но
ты
не
можешь
смотреть
на
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emmsjé Gauti
Attention! Feel free to leave feedback.