Lyrics and translation Emmsjé Gauti - Reykjavík

Reykjavík

Kroppar
Má ég sjá þá hoppa
Bassinn er svo þungur
Ég finn gólfið byrja að brotna
Svo ef þú vilt koma
Mundu ekki fokkast
Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Stimpla mig út
Því ég er búinn að skila mínu
[?] við vinnu í sirkustjaldi
Því að ég nýt mín að lifa á línum
Í jútópíu í dystópíu
Jarðýtur og nokkrar listaspírur
Kæri vinur vertu skilningsríkur
Engar myndir hér í [?]
Gef mér frelsi, gef mér pínu
Eitthvað sem lengir lífið
Gefðu mér bensín, gefðu mér eldfæri
Eitthvað sem kveikir í mér
Ég heyrði þig tala, bla bla bla bla
Skjóttu á mig, ratatata
Hlæjum svo saman
Ég er svo fyndinn á leiðinni í bankann
Hahahaha
Teppi upp við arininn að halda hita á hópnum
Ekki koma með í nösinni, ekki vaða inn á skónum
Þetta er svo rólegt partí, ég finn ekki fyrir ógnun
Því að allir sem að eru eitthvað eru í vinahópnum
Kroppar
Má ég sjá þá hoppa
Bassinn er svo þungur
Ég finn gólfið byrja að brotna
Svo ef þú vilt koma
Mundu ekki fokkast
Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Ég finn malbikið banka
Í skósólann og ranka
Við mér með sólheimaglott því ég er á leiðinni í bankann
Allt sem ég geri er svakalegt, vó þetta er nett
Byrtist í blaðinu, er þetta frétt
Mamma sjáðu hvað ég er nettur
Mamma horfðu, mamma sjáðu
En líttu síðan undan svo þú verðir ekki brjáluð
Ég og vinir mínir lifum draumi sem við þráðum
Og við tókum fram úr fullt af liði sem við dáðum
Greddan er leikandi, bassinn deyfandi heilann minn
Chilla það mikið á Prikinu að þau halda að ég sé eigandinn
Þegar ég stend uppi á borði með hausinn á hvolfi
Akrakadabra og ég er horfinn
Kroppar
Má ég sjá þá hoppa
Bassinn er svo þungur
Ég finn gólfið byrja að brotna
Svo ef þú vilt koma
Mundu ekki fokkast
Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík er okkar, já hún er okkar
Borgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna

Reykjavík

Corps
Puis-je les voir sauter ?
Le son grave est si lourd
Je sens que le sol commence à se briser
Donc, si tu veux venir
N'oublie pas de te calmer
Parce que je pense que c'est clair que Reykjavík est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
La ville ne dort jamais, donc je ne vais pas me coucher
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
La ville ne dort jamais, donc je ne vais pas me coucher
Fais-moi sortir
Parce que j'ai fini de faire mon devoir
[?] au travail sous le chapiteau du cirque
Parce que je profite de la vie sur les cordes
Dans une utopie dans une dystopie
Des tremblements de terre et quelques âmes artistiques
Mon cher ami, sois compréhensif
Pas de photos ici dans [?]
Donne-moi la liberté, donne-moi un peu
Quelque chose qui prolonge la vie
Donne-moi de l'essence, donne-moi du feu
Quelque chose qui m'enflamme
Je t'ai entendu parler, bla bla bla bla
Tire sur moi, ratatatata
Rions ensemble ensuite
Je suis tellement drôle sur le chemin de la banque
Hahaha
Des couvertures contre la cheminée pour garder le groupe au chaud
Ne viens pas avec le nez en l'air, ne marche pas dedans avec tes chaussures
C'est une fête si tranquille, je ne sens aucune menace
Parce que tous ceux qui sont quelque chose sont dans le groupe d'amis
Corps
Puis-je les voir sauter ?
Le son grave est si lourd
Je sens que le sol commence à se briser
Donc, si tu veux venir
N'oublie pas de te calmer
Parce que je pense que c'est clair que Reykjavík est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
La ville ne dort jamais, donc je ne vais pas me coucher
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
La ville ne dort jamais, donc je ne vais pas me coucher
Je sens le pavé battre
Dans ma chaussure et mon dos
Avec moi avec un sourire ensoleillé parce que je suis sur le chemin de la banque
Tout ce que je fais est incroyable, wow c'est cool
Je suis apparu dans le journal, est-ce que c'est une nouvelle ?
Maman, regarde comme je suis cool
Maman, regarde, maman, regarde
Mais regarde ensuite en bas pour ne pas devenir folle
Mes amis et moi vivons un rêve que nous désirions
Et nous avons dépassé beaucoup d'équipes que nous admirions
La musique est vibrante, les basses assomment mon cerveau
Je suis tellement détendu au Prikið qu'ils pensent que je suis le propriétaire
Quand je me tiens sur la table la tête en bas
Abracadabra et j'ai disparu
Corps
Puis-je les voir sauter ?
Le son grave est si lourd
Je sens que le sol commence à se briser
Donc, si tu veux venir
N'oublie pas de te calmer
Parce que je pense que c'est clair que Reykjavík est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
La ville ne dort jamais, donc je ne vais pas me coucher
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
Reykjavík est à nous, oui elle est à nous
La ville ne dort jamais, donc je ne vais pas me coucher