Lyrics and translation Emmy Curl - Sand Storm

Sand Storm

I'm going to dress myself today with moss and rainbow woods
I won't shave my legs so I can look like Jane dancing on the moon
Smelling the stars and the rain
Nature gaves us all she can take us all
Jumping like a monkey on the sand storm
Give all your body to the gods
What I would look like if I never followed my intuition
A hunted animal frightened by all my superstitions
What if the planets and the stars have never aligned
What if our souls have never come to survive

Tempête de sable

Je vais m'habiller aujourd'hui de mousse et de bois d'arc-en-ciel
Je ne me raserai pas les jambes pour pouvoir ressembler à Jane dansant sur la lune
Sentant les étoiles et la pluie
La nature nous donne tout ce qu'elle peut nous prendre
Sauter comme un singe sur la tempête de sable
Donne tout ton corps aux dieux
À quoi je ressemblerais si je n'avais jamais suivi mon intuition
Un animal traqué effrayé par toutes mes superstitions
Et si les planètes et les étoiles ne s'étaient jamais alignées
Et si nos âmes n'étaient jamais venues pour survivre