Lyrics and translation Emmy Curl - Stream

Stream

As this melody goes out
I hope it guides you in
Deep inside our blood
Fast stream that goes slow on this
I think I could never say more without vibration
And I think that if I said it could never end
Your boat should be near off-course right now
And even in mountains, the sky goes deep in bloom
My lips are full of salt
Now they're speechless
My ends touching you
Gently on your fingertips
I think I could never say more without vibration
And I think that if I said it could never end (never end)
'Cause...
It's a river that runs
Without a stream
It's a river that runs
Our stream
How did you arrive?
The wind took me, but you, in your travel
I can see you now
Broken footing on the sea
I can feel you now
Body shaped enemies (?)
I think I could never say more without vibration
And I think that if I said it could never end (never end)
'Cause...
It's a river that runs
Without a stream
'Cause...
It's a river that runs
Our stream
...around
Release your temptation (?)
Take me right then
Don't shoot me at the end
'Cause...
It's a river that runs
Without a stream
'Cause...
It's a river that runs
Our stream

Courant

Alors que cette mélodie sort
J'espère qu'elle te guidera en toi
Au plus profond de notre sang
Rapide courant qui va lentement ici
Je pense que je ne pourrais jamais en dire plus sans vibration
Et je pense que si je le disais, ça ne pourrait jamais finir
Ton bateau devrait être près de dériver maintenant
Et même dans les montagnes, le ciel fleurit profondément
Mes lèvres sont pleines de sel
Maintenant elles sont muettes
Mes extrémités te touchent
Doucement sur tes doigts
Je pense que je ne pourrais jamais en dire plus sans vibration
Et je pense que si je le disais ça ne pourrait jamais finir (jamais finir)
Parce que...
C'est une rivière qui coule
Sans un courant
C'est une rivière qui coule
Notre courant
Comment es-tu arrivé ?
Le vent m'a emmené, mais toi, dans ton voyage
Je peux te voir maintenant
Un pied cassé sur la mer
Je peux te sentir maintenant
Des ennemis en forme de corps (?)
Je pense que je ne pourrais jamais en dire plus sans vibration
Et je pense que si je le disais ça ne pourrait jamais finir (jamais finir)
Parce que...
C'est une rivière qui coule
Sans un courant
Parce que...
C'est une rivière qui coule
Notre courant
...autour
Libère ta tentation (?)
Prends-moi tout de suite
Ne me tire pas dessus à la fin
Parce que...
C'est une rivière qui coule
Sans un courant
Parce que...
C'est une rivière qui coule
Notre courant