Lyrics and translation Emmy Meli - I AM WOMAN

I AM WOMAN

I am woman, I am fearless
I am sexy, I'm divine
I'm unbeatable, I'm creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want
I can teach you, I can love you
If you got it going on

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it on going on, ya
(Got it, got it, got it, got it, got it going on)
(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

I'm classy, I'm modern, I live by my own design
I'm cherry, I'm lemon, I'm the sweetest key lime pie
I'm electric, I'm bass, I'm the beat of my own drum
I could make your goosebumps raise
With the tracing of my thumb

Only love can get inside me
I move in my own timing
Voice of the future speak to me kindly
I feel what I want and somehow it finds me

Somehow it finds me
Somehow it finds me
Yeah! Hey, hey!

I am woman, I am fearless
I am sexy, I'm divine
I'm unbeatable, I'm creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want
I can teach you, I can love you
If you got it going on

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it on going on, ya
(Got it, got it, got it, got it, got it going on)
(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

Hear no evil, speak no evil
I am not the one to curse
They can talk that shit about you
Long as you know that it's false
I am earthly, I am heaven
I am what I like to be
When I ask for what I want

Somehow it finds me

Somehow it finds me

Yeah! Hey, hey!

I am woman, I am fearless
I am sexy, I'm divine
I'm unbeatable, I'm creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want
I can teach you, I can love you
If you got it going on

If you got it, got it, got it, got it
Got it, got it, got it going on
Got it going on, got it going on, got it going on

JE SUIS UNE FEMME

Je suis une femme, je suis intrépide
Je suis sexy, je suis divine
Je suis imbattable, je suis créative
Chéri, tu peux faire la queue
Je suis féminine, je suis masculine
Je suis tout ce que je veux
Je peux t'apprendre, je peux t'aimer
Si tu as ce qu'il faut

Si tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, l'as
Si tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche
L'as, l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, l'as
Si tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche
Ça marche, ouais
(Tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche)
(Tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche, ouais)

Je suis classe, je suis moderne, je vis selon mes propres règles
Je suis cerise, je suis citron, je suis la plus douce tarte au citron vert
Je suis électrique, je suis basse, je suis le rythme de mon propre tambour
Je pourrais te donner la chair de poule
En te caressant du pouce

Seul l'amour peut entrer en moi
Je me déplace à mon propre rythme
Voix du futur, parle-moi gentiment
Je ressens ce que je veux et d'une manière ou d'une autre, ça me trouve

D'une manière ou d'une autre, ça me trouve
D'une manière ou d'une autre, ça me trouve
Ouais ! Hé, hé !

Je suis une femme, je suis intrépide
Je suis sexy, je suis divine
Je suis imbattable, je suis créative
Chéri, tu peux faire la queue
Je suis féminine, je suis masculine
Je suis tout ce que je veux
Je peux t'apprendre, je peux t'aimer
Si tu as ce qu'il faut

Si tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, l'as
Si tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche
L'as, l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, l'as
Si tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche
Ça marche, ouais
(Tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche)
(Tu l'as, l'as, l'as, l'as, l'as, ça marche, ouais)

Ne rien entendre de mal, ne rien dire de mal
Je ne suis pas du genre à maudire
Ils peuvent dire des conneries sur toi
Tant que tu sais que c'est faux
Je suis terrestre, je suis céleste
Je suis ce que j'aime être
Quand je demande ce que je veux

D'une manière ou d'une autre, ça me trouve

D'une manière ou d'une autre, ça me trouve

Ouais ! Hé, hé !

Je suis une femme, je suis intrépide
Je suis sexy, je suis divine
Je suis imbattable, je suis créative
Chéri, tu peux faire la queue
Je suis féminine, je suis masculine
Je suis tout ce que je veux
Je peux t'apprendre, je peux t'aimer
Si tu as ce qu'il faut

Si tu l'as, l'as, l'as, l'as
Tu l'as, ça marche
Ça marche, ça marche, ça marche