Runnin' - Emmy Meli translation in German

Runnin'

I'm back in his bed
Back in my head
Tryin' to be alone with myself
But I've got scars I put on the shelf
Now i'm on to the next one
Tryin' to heal for me and then some
Friends don't wanna be my friends no more
They're goin' through the same shit i'm sure

Everybody's looking for something
Everybody's wanting something
Everybody's searching for something
Tired of running, tired of running
Tired of running

Spiritual, animal, mutual
Hoping for next level
Dealing with the devil
Tryin' to keep my head above water
Tryin' to spend some time with my father
Every girl wanna be her daddy's daughter
Daddy's daughter, yeah
Greed keeps making the world go 'round
Hope I get the fuck out before I drown
Before I drown, before I drown

Everybody's looking for something
Everybody's wanting something
Everybody's searching for something
Tired of running, tired of running
Tired of running

There's my story sad but true
Don't wanna be no run around Sue
There's my story sad but true
Don't wanna be no run around Sue
Everybody's wanting something
Everybody's asking for something from me
Ain't no compromising only terrorizing
Tired of contemplating
Everybody's wanting something
Everybody's asking for something from me
Tired of terrorizing, theres no compromising
Tired of contemplating
Tired of running, tired of running
There's my story sad but true
Don't wanna be no run around Sue

Everybody's looking for something
Everybody's wanting something
Everybody's searching for something
Tired of running, tired of running
Tired of running

Think I'm standing still now
Think I'm standing still now
Think I'm standing still now
Think I'm standing still now
Aren't you tired of running

Am Laufen

Ich lieg wieder in seinem Bett
Wieder in meinem Kopf
Versuch allein zu sein mit mir
Doch ich hab Narben auf dem Bord
Jetzt such ich den nächsten Schatz
Will heilen für mich und auch noch mehr
Freunde mögen mich nicht mehr
Geh'n sicher durch den selben Schmerz

Jeder sucht nach etwas
Jeder will etwas haben
Jeder jagt nach etwas
Müde vom Rennen, müde vom Rennen
Müde vom Rennen

Seelisch, tierisch, gegenseitig
Hoff auf höheres Level
Hab mit dem Teufel zu tun
Versuch den Kopf über Wasser zu halten
Versuch Zeit mit meinem Vater zu finden
Jedes Mädchen will Papis Tochter sein
Papis Tochter, ja
Gier hält die Welt in Gang
Hoff ich komm raus bevor ich ertrink'
Bevor ich ertrink', bevor ich ertrink'

Jeder sucht nach etwas
Jeder will etwas haben
Jeder jagt nach etwas
Müde vom Rennen, müde vom Rennen
Müde vom Rennen

Da ist mein traurig wahres Leben
Will keine unstete Sue sein
Da ist mein traurig wahres Leben
Will keine unstete Sue sein
Jeder will etwas haben
Jeder begehrt etwas von mir
Kein Entgegenkommen, nur Terror
Müde vom Nachdenken
Jeder will etwas haben
Jeder begehrt etwas von mir
Müde vom Terror, kein Entgegenkommen
Müde vom Nachdenken
Müde vom Rennen, müde vom Rennen
Da ist mein traurig wahres Leben
Will keine unstete Sue sein

Jeder sucht nach etwas
Jeder will etwas haben
Jeder jagt nach etwas
Müde vom Rennen, müde vom Rennen
Müde vom Rennen

Glaub ich stehe still jetzt
Glaub ich stehe still jetzt
Glaub ich stehe still jetzt
Glaub ich stehe still jetzt
Bist du nicht müde vom Rennen