Lyrics and translation Emmy Rossum - A Million Pieces

A Million Pieces

I am not yours
Shiver cold, I stand alone
Feel the slow dissolve

Black clouds rolling overhead
Part of me is gone
Like water now within my hands
You're nothing I can hold
As every second slips away
I've nothing left to show

I'm under
Without you now
I'm in a million pieces
Under
I'm not myself if you say I am not yours

Pondering why the storm sets in
Unraveling my life
Cut my hands on broken glass
Holding on too tight

I've barely held, with taken stream
Am I still alive
This heavy heart is caving in Under this goodbye

I'm under
Without you now
I'm in a million pieces
Under
I'm not myself if you say I am not yours
Under
Without you now
Just echoes in the silence
Under
I'm nowhere now if you say I am not yours

Why can't I just let go
Won't you leave my head alone
Please no more
I can't take anymore
Going around [around]
I'm getting nowhere fast
Here I am

Under
Without you now
I'm in a million pieces
Under
I'm not myself if you say I am not yours

Why can't I just let go
Won't you leave my head alone
Please no more [Just echoes in the silence]
I can't take anymore
Going around [around]
I'm getting nowhere fast
If you say I am not yours

Why can't I just let go
Won't you leave my head alone
Please no more
Going around [around]
I'm getting nowhere fast

Under
Without you now
I'm in a million pieces
I'm nowhere now if you say I am not yours

Миллион осколков

Я не твоя
Дрожу от холода, стою одна
Чувствую медленное растворение

Черные тучи плывут надо мной
Часть меня исчезла
Как вода теперь в моих руках
Ты ничто, что я могу удержать
С каждой ускользающей секундой
Мне нечего больше показать

Я разбита
Без тебя сейчас
Я разбита на миллион осколков
Разбита
Я не я, если ты говоришь, что я не твоя

Размышляю, почему начинается буря
Разрушая мою жизнь
Режу руки о разбитое стекло
Держась слишком крепко

Я едва держалась, захваченная потоком
Жива ли я еще
Это тяжелое сердце разрывается от этого прощания

Я разбита
Без тебя сейчас
Я разбита на миллион осколков
Разбита
Я не я, если ты говоришь, что я не твоя
Разбита
Без тебя сейчас
Только эхо в тишине
Разбита
Меня нигде нет, если ты говоришь, что я не твоя

Почему я не могу просто отпустить
Почему ты не оставишь меня в покое
Пожалуйста, хватит
Я больше не могу терпеть
Хожу по кругу [по кругу]
Я никуда не двигаюсь
Вот и я

Разбита
Без тебя сейчас
Я разбита на миллион осколков
Разбита
Я не я, если ты говоришь, что я не твоя

Почему я не могу просто отпустить
Почему ты не оставишь меня в покое
Пожалуйста, хватит [Только эхо в тишине]
Я больше не могу терпеть
Хожу по кругу [по кругу]
Я никуда не двигаюсь
Если ты говоришь, что я не твоя

Почему я не могу просто отпустить
Почему ты не оставишь меня в покое
Пожалуйста, хватит
Хожу по кругу [по кругу]
Я никуда не двигаюсь

Разбита
Без тебя сейчас
Я разбита на миллион осколков
Меня нигде нет, если ты говоришь, что я не твоя