Lyrics and translation Emmy Rossum - Falling
Finally
I'm
laying
down
these
arms
Enfin,
je
dépose
ces
armes
The
ones
I
held
so
close
to
see
me
through
Celles
que
j'ai
serrées
si
fort
pour
me
guider
And
I'm
just
like
a
sparrow
in
a
barn
Et
je
suis
comme
un
moineau
dans
une
grange
I'm
flyin'
for
that
tiny
patch
of
blue
Je
vole
vers
ce
petit
coin
de
bleu
I
dive
head-first
into
the
dark
Je
plonge
la
tête
la
première
dans
l'obscurité
I
don't
look
back,
I
just
keep
stumbling
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
continue
de
trébucher
I
trip
and
fall
Je
trébuche
et
je
tombe
I
hit
the
ground,
I
skin
my
knees
Je
frappe
le
sol,
je
me
gratte
les
genoux
I
just
keep
going
Je
continue
d'avancer
I
made
a
mess
J'ai
fait
un
gâchis
I've
been
a
mess,
I
guess
J'ai
été
un
gâchis,
je
suppose
And
guess
what,
life
is
messy
Et
devinez
quoi,
la
vie
est
un
gâchis
And
if
I
learned
anything
Et
si
j'ai
appris
quelque
chose
At
least
I'm
falling
forward
Au
moins,
je
tombe
en
avant
At
least
I'm
falling
forward
Au
moins,
je
tombe
en
avant
Because
of
you
À
cause
de
toi
I'm
fallin'
forward
Je
tombe
en
avant
Finally
I'm
laying
down
these
arms
Enfin,
je
dépose
ces
armes
The
ones
I
held
so
close
to
see
me
through
Celles
que
j'ai
serrées
si
fort
pour
me
guider
And
I'm
just
like
a
sparrow
in
a
barn
Et
je
suis
comme
un
moineau
dans
une
grange
I'm
flyin'
for
that
tiny
patch
of
blue
Je
vole
vers
ce
petit
coin
de
bleu
I
dive
head-first
into
the
dark
Je
plonge
la
tête
la
première
dans
l'obscurité
I
don't
look
back,
I
just
keep
swimming
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
continue
de
nager
I
trip
and
fall
Je
trébuche
et
je
tombe
I
hit
the
ground,
I
skin
my
knees
Je
frappe
le
sol,
je
me
gratte
les
genoux
I
just
keep
going
Je
continue
d'avancer
I
made
a
mess
J'ai
fait
un
gâchis
I've
been
a
mess,
I
guess
J'ai
été
un
gâchis,
je
suppose
And
guess
what,
life
is
messy
Et
devinez
quoi,
la
vie
est
un
gâchis
But
if
I
learned
anything
Mais
si
j'ai
appris
quelque
chose
From
you
De
toi
At
least
I'm
falling
forward
Au
moins,
je
tombe
en
avant
At
least
I'm
falling
forward
Au
moins,
je
tombe
en
avant
At
least
I'm
falling
forward
Au
moins,
je
tombe
en
avant
Forward,
forward,
forward,
forward
En
avant,
en
avant,
en
avant,
en
avant
Because
of
you
À
cause
de
toi
Finally
I'm
laying
down
these
arms
Enfin,
je
dépose
ces
armes
The
ones
I
held
so
close
to
see
me
through
Celles
que
j'ai
serrées
si
fort
pour
me
guider
And
I'm
just
like
a
sparrow
in
a
barn
Et
je
suis
comme
un
moineau
dans
une
grange
I'm
flyin'
for
that
tiny
patch
of
blue
Je
vole
vers
ce
petit
coin
de
bleu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.